
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:02:42,360 --> 00:02:45,920
(ഇടിമുട്ടുകൾ)

2
00:02:46,760 --> 00:02:50,320
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)

3
00:02:55,080 --> 00:02:57,600
1888-ൽ... ജാക്ക് ദി റിപ്പർ

4
00:02:59,440 --> 00:03:02,240
1972ൽ… ഹരോൾഡ് ഷിപ്പ്മാൻ

5
00:03:04,240 --> 00:03:06,880
1989 ൽ… ടെഡ് ബണ്ടി

6
00:03:07,320 --> 00:03:11,840
സീരിയൽ കില്ലർമാരുടെ പട്ടിക നീളുന്നു.

7
00:03:12,440 --> 00:03:16,720
എന്നാൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

8
00:03:17,000 --> 00:03:21,200
അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര ക്രൂരനാണ്
മറ്റുള്ളവ ചരിത്രത്തിൽ മറക്കാനാവാത്തവയാണ്.

9
00:03:22,080 --> 00:03:24,840
(ബ്ലേഡ് സ്വിച്ചിംഗ്)

10
00:03:25,440 --> 00:03:31,360
ഈ രാക്ഷസൻ ഒരു കൊലപാതക പരമ്പരയിലാണ്
മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്.

11
00:03:32,080 --> 00:03:36,320
പോലീസ് സംവിധാനം പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെട്ടു
അവനെ പിടിക്കാനുള്ള അവരുടെ ശ്രമത്തിൽ.

12
00:03:36,920 --> 00:03:41,920
(ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

13
00:03:43,320 --> 00:03:45,520
അവൻ ആരാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

14
00:03:46,080 --> 00:03:48,000
എന്തിനാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തുന്നത്?

15
00:03:48,360 --> 00:03:50,600
കൊലപാതകത്തിനുള്ള അവൻ്റെ പ്രേരണ എന്താണ്?

16
00:03:51,320 --> 00:03:53,640
ഉത്തരമില്ല
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും.

17
00:03:54,320 --> 00:03:57,120
എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ശരിയാണ്.

18
00:04:05,320 --> 00:04:09,440
ചില ഘടകങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
വാസുദേവ് എഴുതിയ പുസ്തകം...

19
00:04:10,000 --> 00:04:12,920
അപ്പീലിനോട് യോജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പോലീസ് വകുപ്പിൽ നിന്നും...

20
00:04:13,440 --> 00:04:16,760
ഹൈക്കോടതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
M4M എന്ന പുസ്തകം നിരോധിച്ചു.

21
00:04:17,440 --> 00:04:19,600
നിരോധിച്ചു

22
00:04:33,520 --> 00:04:39,760
"പൈശാചിക ശബ്ദം
ഈ അഭൗമമായ മണിക്കൂറിൽ മുഴങ്ങുന്നു"

23
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
"അവൻ ഒരു ഭീകര കുലത്തിൽ പെട്ടവനാണ്"

24
00:05:33,200 --> 00:05:36,440
"അവൻ മനുഷ്യർക്ക് ഒരു അവസരവും നൽകുന്നില്ല"

25
00:05:36,880 --> 00:05:43,240
"ആക്രമണം അഴിച്ചുവിട്ടു
തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്"

26
00:05:44,200 --> 00:05:50,920
"അവൻ ഒരു ഭീകര കുലത്തിൽ പെട്ടവനാണ്
അവൻ മനുഷ്യർക്ക് ഒരു അവസരവും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല"

27
00:05:51,120 --> 00:05:54,440
"അവനെ ഒരിക്കൽ നോക്കി"

28
00:05:54,640 --> 00:05:58,320
"അയാൾക്ക് ചുറ്റും രക്തക്കുഴൽ"

29
00:05:58,640 --> 00:06:04,000
"പൈശാചിക ശബ്ദം
ഈ അഭൗമമായ മണിക്കൂറിൽ മുഴങ്ങുന്നു"

30
00:06:05,600 --> 00:06:07,600
"പൈശാചിക ശബ്ദം"

31
00:06:09,600 --> 00:06:11,440
"ഈ അഭൗമമായ മണിക്കൂറിൽ ബെല്ലോസ്"

32
00:06:11,720 --> 00:06:13,120
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം...

33
00:06:16,200 --> 00:06:17,400
നിൻ്റെ അവസാനം ഞാൻ കാണും.

34
00:06:17,800 --> 00:06:19,080
ശരി. മുറിക്കുക!

35
00:06:20,720 --> 00:06:21,360
ഷോട്ട് ഓകെ.

36
00:06:21,400 --> 00:06:22,600
ഹും, നന്നായി ചെയ്തു.

37
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
ഹും.

38
00:06:29,200 --> 00:06:30,800
കലാകാരന്മാർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങും.

39
00:06:31,280 --> 00:06:34,040
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്യാമറ തടയുന്നത്?
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

40
00:06:35,280 --> 00:06:36,120
ഇപ്പോൾ ഷോട്ട്...

41
00:06:36,200 --> 00:06:41,920
(അപകടകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ)

42
00:06:54,760 --> 00:06:57,400
(മുറുമുറുപ്പ്)

43
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
(മുറുമുറുപ്പ്)

44
00:06:58,520 --> 00:07:00,440
(മുറുമുറുപ്പ്)

45
00:07:00,520 --> 00:07:02,880
(മുറുമുറുപ്പ്)

46
00:07:03,000 --> 00:07:04,640
(ശ്വാസം മുട്ടി) നീ ആരാണ്?

47
00:07:04,800 --> 00:07:06,000
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

48
00:07:21,080 --> 00:07:22,440
(മുറുമുറുപ്പ്)

49
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
(മുറുമുറുപ്പ്)

50
00:07:27,800 --> 00:07:27,920
(വസ്ത്രങ്ങൾ നശിക്കുന്നു)

51
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
(വസ്ത്രങ്ങൾ നശിക്കുന്നു)

52
00:07:32,120 --> 00:07:34,720
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
- സർ! സർ!

53
00:07:38,600 --> 00:07:40,120
(വാതിൽ അടയുന്നു)

54
00:07:40,560 --> 00:07:41,560
സർ!

55
00:07:42,080 --> 00:07:42,840
ഡയറക്ടർ സാർ!

56
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
രഞ്ജിത് സാർ...

57
00:07:46,160 --> 00:07:49,200
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

58
00:07:51,840 --> 00:07:53,720
രാധ! ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്.

59
00:07:54,320 --> 00:07:56,120
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ രഞ്ജിത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

60
00:07:56,200 --> 00:07:58,680
അതെ, ബോസ്. അതിനെപ്പറ്റി കേട്ടതേയുള്ളു.
ഞാനിപ്പോൾ എത്തി.

61
00:07:58,760 --> 00:07:59,840
(ടയറുകൾ ചീറ്റുന്നു)

62
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു)

63
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു)

64
00:08:16,520 --> 00:08:20,360
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

65
00:08:32,280 --> 00:08:33,160
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

66
00:08:33,280 --> 00:08:35,680
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ,
ഒരു ഫിലിം സെറ്റിൽ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുമായും.

67
00:08:35,800 --> 00:08:39,920
ആരോ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ രഞ്ജിത്ത്.

68
00:08:40,040 --> 00:08:42,800
(ന്യൂസ് റീഡർ) സിനിമാലോകമാണ്
സംഭവത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഞെട്ടി.

69
00:08:42,920 --> 00:08:44,600
ഇത് രഞ്ജിത്തിൻ്റെ ആരാധകരെ ഞെട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

70
00:08:44,680 --> 00:08:48,560
(ന്യൂസ് റീഡർ) ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ചേക്കാം
എസിപി കൃഷ്ണയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സംഘം.

71
00:08:48,680 --> 00:08:49,920
അത് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു

72
00:08:50,080 --> 00:08:53,040
എസിപി കൃഷ്ണ ഉടൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

73
00:08:57,160 --> 00:08:59,160
(കാറിൻ്റെ അലർച്ച)

74
00:09:03,320 --> 00:09:04,920
(തീവ്രമായ സംഗീതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു)

75
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
നമുക്ക് ഇവിടെ ലൈവ് കവറേജ് ചെയ്യാം.

76
00:09:12,440 --> 00:09:14,200
- ചുറ്റും ക്യാമറകൾ ക്രമീകരിക്കുക.
- അർജുൻ! -അതെ. ശരി.

77
00:09:14,240 --> 00:09:15,440
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- അതെ?

78
00:09:15,600 --> 00:09:17,080
ദയവായി, പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുക. നിങ്ങളും.

79
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
- ശരി.
- ദയവായി…

80
00:09:19,000 --> 00:09:21,200
- വരൂ.
- (ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

81
00:09:25,720 --> 00:09:27,160
(വാതിൽ അടയുന്നു)

82
00:09:46,040 --> 00:09:47,920
- അർജുൻ, സിസി ടിവി...
- അതെ, സർ.

83
00:09:48,400 --> 00:09:49,800
- പുറമേയുള്ളതും പരിശോധിക്കുക.
- ശരി.

84
00:09:58,680 --> 00:10:02,720
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

85
00:10:06,840 --> 00:10:07,840
ക്ഷണം?

86
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
(ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ)

87
00:10:23,560 --> 00:10:25,920
-കമ്മീഷണർ ഓഫീസ്
-(സൈറൺ മുഴക്കം)

88
00:10:31,680 --> 00:10:32,200
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

89
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
ശുഭ സായാഹ്നം, കൃഷ്ണാ.

90
00:10:35,720 --> 00:10:36,920
- ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

91
00:10:39,920 --> 00:10:40,880
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

92
00:10:41,000 --> 00:10:44,200
സർ, ഒരു സിനിമയുടെ ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ
ചിത്ര വിഹാറിലെ ഒരു ഫാം ഹൗസിൽ

93
00:10:44,440 --> 00:10:47,400
നായകൻ രഞ്ജിത്ത് ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

94
00:10:47,440 --> 00:10:49,640
(വൈദ്യുതി സ്നിപ്പിംഗ്)

95
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
അക്രമി നെഞ്ചിൽ കുത്തുകയായിരുന്നു
കഴുത്തറുക്കുകയും ചെയ്തു.

96
00:10:53,600 --> 00:10:56,840
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം,
ഇര നഗ്നയായി അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

97
00:10:59,200 --> 00:11:00,280
ആരായിരിക്കാം അത്?

98
00:11:00,320 --> 00:11:01,920
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ.

99
00:11:02,000 --> 00:11:03,840
പക്ഷേ പ്രതിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഫിലിം ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

100
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
സിസി ടിവി ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

101
00:11:05,360 --> 00:11:06,440
സിസി ടിവികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ.

102
00:11:07,200 --> 00:11:08,040
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ സിസിടിവി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

103
00:11:08,120 --> 00:11:08,720
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

104
00:11:08,840 --> 00:11:09,880
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

105
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
വഴിയിൽ, മറ്റെന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ?

106
00:11:11,920 --> 00:11:14,400
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഒരു വിൻ്റേജ് ലോക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി.

107
00:11:14,560 --> 00:11:16,040
(വൈകാരിക സംഗീതം)

108
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
ഞങ്ങൾ അത് ഫോറൻസിക് ലാബിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

109
00:11:18,360 --> 00:11:20,640
ശരി, കൃഷ്ണാ. എല്ലാവരെയും സംശയിക്കുക.

110
00:11:21,120 --> 00:11:22,520
പിന്നെ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാം.

111
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
തീർച്ചയായും, സർ.

112
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
- സർ...
- ഹും.

113
00:11:31,840 --> 00:11:35,080
(സുഖകരമായ സംഗീതം)

114
00:11:35,240 --> 00:11:36,600
സുപ്രഭാതം, ഹബ്ബേ!

115
00:11:36,720 --> 00:11:37,880
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

116
00:11:38,080 --> 00:11:39,080
കാപ്പി തയ്യാർ!

117
00:11:39,240 --> 00:11:40,600
- കോഫി?
- അതെ.

118
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
നന്ദി.

119
00:11:44,720 --> 00:11:45,520
- കൃഷ്ണ...
- ഹും?

120
00:11:45,600 --> 00:11:47,480
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയോ
ഇന്നലെ സ്ഥലത്ത്?

121
00:11:47,720 --> 00:11:49,440
ഞങ്ങൾ ഒരു വിൻ്റേജ് ലോക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി.

122
00:11:49,600 --> 00:11:51,120
- വിൻ്റേജ് ലോക്കറ്റ്?
- അതെ.

123
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ സ്നാപ്പ് ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

124
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
ഇത് എവിടെയാണ്? എന്നെ കാണിക്കുക.

125
00:11:55,080 --> 00:11:58,440
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

126
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
കാണുക.

127
00:12:00,080 --> 00:12:01,760
പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ശരി?

128
00:12:02,440 --> 00:12:03,440
ശരി, നന്ദി.

129
00:12:04,080 --> 00:12:04,880
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

130
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Mwah! നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

131
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
രാധ... (നിയമമായ വാർത്താ പത്രം)

132
00:12:09,880 --> 00:12:11,520
ഹീറോ രഞ്ജിത് കുമാറിൻ്റെ മൃതദേഹം
നഗ്നയായി കണ്ടെത്തി

133
00:12:12,000 --> 00:12:13,880
(നിശ്വാസം) ശരി. ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തും.

134
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
എനിക്ക് വൈകുകയാണ്.

135
00:12:15,120 --> 00:12:17,240
ഓ, രാധ! ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പരിപാടി എന്താണ്?

136
00:12:17,360 --> 00:12:19,240
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ജാനു,
എന്നോട് അവളുടെ കോളേജിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു.

137
00:12:19,280 --> 00:12:20,400
വീണ്ടും ഒരു ഗസ്റ്റ് ലക്ചറിനായി?

138
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ശരിയാണ്.

139
00:12:22,240 --> 00:12:23,640
- ശരി. ബൈ ബൈ.
- ബൈ!

140
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

141
00:12:25,280 --> 00:12:28,040
(പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

142
00:12:28,720 --> 00:12:30,080
എംഎംസി കോളേജ്...

143
00:12:30,600 --> 00:12:32,040
ജേർണലിസം-ബ്ലോക്ക്

144
00:12:32,120 --> 00:12:35,320
(കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

145
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
സുപ്രഭാതം, മാഡം.

146
00:12:37,000 --> 00:12:40,080
സുപ്രഭാതം, റിതിക! ജന്മദിനാശംസകൾ!

147
00:12:40,160 --> 00:12:41,840
- നന്ദി, മാഡം.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

148
00:12:41,920 --> 00:12:42,400
നന്ദി.

149
00:12:42,440 --> 00:12:43,120
ഹായ്!

150
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
ഹായ്, രാധ!

151
00:12:44,520 --> 00:12:45,920
ഇതാണ് രാധ, എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്.

152
00:12:46,040 --> 00:12:47,520
രാധ, ഇന്ന് റിതികയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

153
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
ജന്മദിനാശംസകൾ.

154
00:12:48,760 --> 00:12:49,520
നന്ദി, മാഡം.

155
00:12:49,600 --> 00:12:51,240
(സുഖകരമായ സംഗീതം)

156
00:12:51,440 --> 00:12:52,200
- റിതിക, എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു കാര്യം കിട്ടി.
- ഓ, നന്ദി, മാഡം.

157
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
നിനക്കായ്!

158
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
കൊള്ളാം.

159
00:12:55,080 --> 00:12:55,800
നന്ദി!

160
00:12:55,880 --> 00:12:56,360
- നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ബൈ, മാഡം.

161
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
- ശരി.
- ബൈ! ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

162
00:12:58,000 --> 00:13:00,920
ക്രൈം ജേർണലിസം താഴ്ന്നതല്ല
പോലീസ് സംവിധാനത്തിലേക്ക്.

163
00:13:01,360 --> 00:13:03,680
വാസ്തവത്തിൽ, അതിനുള്ള അഭിനിവേശം
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കൂ...

164
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
സവിശേഷമായ ഗുണങ്ങളാണ്
ഒരു ക്രൈം ജേണലിസ്റ്റിൻ്റെ.

165
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
(ഗംഭീരമായ സംഗീതം)

166
00:13:09,200 --> 00:13:10,560
(ഗംഭീരമായ സംഗീതം)

167
00:13:10,880 --> 00:13:13,680
നിങ്ങളിൽ എത്രപേർക്ക് അറിയാം
എലിമിനേഷൻ ടെക്നിക്കിൻ്റെ?

168
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
- അതെ, മാഡം!
- അതെ!

169
00:13:15,640 --> 00:13:18,320
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ല
അക്കാദമിക് വിദഗ്ധർക്ക്.

170
00:13:18,800 --> 00:13:22,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും പ്രയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

171
00:13:22,360 --> 00:13:26,560
അനാവശ്യമായതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കിയാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

172
00:13:26,800 --> 00:13:28,640
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവ നിറവേറ്റും.

173
00:13:28,760 --> 00:13:30,120
ഇന്നത്തെ സെഷനിൽ അത്രമാത്രം.

174
00:13:30,880 --> 00:13:33,360
(ടയറുകൾ ചീറ്റുന്നു)

175
00:13:34,280 --> 00:13:35,080
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

176
00:13:35,160 --> 00:13:35,440
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

177
00:13:35,680 --> 00:13:36,800
മോർച്ചറി

178
00:13:36,880 --> 00:13:37,640
സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ.

179
00:13:37,760 --> 00:13:38,680
സുപ്രഭാതം. വരൂ.

180
00:13:38,760 --> 00:13:40,040
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

181
00:13:43,880 --> 00:13:44,560
ഇവിടെ!

182
00:13:44,800 --> 00:13:46,240
രഞ്ജിത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഇതാണ്.

183
00:13:50,120 --> 00:13:52,120
ശീതളപാനീയമായ കൊലപാതകമാണ്.

184
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ?

185
00:13:54,360 --> 00:13:57,880
കോളർ ബോണിന് മുകളിൽ ഒന്നര ഇഞ്ച്,
ഒരു നേർത്ത കേബിൾ അടയാളം ഉണ്ട്.

186
00:13:58,640 --> 00:14:01,240
ഞാൻ അതേ കേബിൾ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
രഞ്ജിത്തിൻ്റെ വിരലുകളിലും.

187
00:14:01,560 --> 00:14:03,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കേബിൾ കണ്ടെത്തിയോ?

188
00:14:04,120 --> 00:14:06,240
ഇല്ല ഡോക്ടർ.
ഞങ്ങൾ ഒരു വിൻ്റേജ് ലോക്കറ്റ് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

189
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

190
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
ഇത്.

191
00:14:10,240 --> 00:14:12,400
എന്നാൽ ചെയിൻ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

192
00:14:13,120 --> 00:14:15,560
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ചങ്ങല
കൊലയാളിയുടേതാണ്.

193
00:14:15,680 --> 00:14:19,880
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

194
00:14:20,000 --> 00:14:20,760
ഒരുപക്ഷേ.

195
00:14:20,920 --> 00:14:24,360
മറ്റ് കാര്യങ്ങളിലേക്ക് വരാം,
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കത്തിക്ക് പുറമെ...

196
00:14:24,520 --> 00:14:28,240
ഒപ്പം കഴുത്തിൽ കത്തികൊണ്ട് ഒരു ഘനഗേഹവും
മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

197
00:14:30,360 --> 00:14:31,360
എന്നാൽ…

198
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
പക്ഷേ... പക്ഷേ എന്താ ഡോക്ടർ?

199
00:14:33,680 --> 00:14:37,040
ആഹ്! ക്രൈം സീൻ കണ്ടപ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ ഫോട്ടോകൾ,

200
00:14:37,280 --> 00:14:38,920
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു

201
00:14:39,120 --> 00:14:43,240
ജീൻ-സൈമണിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിനോട് സാമ്യമുണ്ട്
'ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററിൻ്റെ മരണം'.

202
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

203
00:14:47,520 --> 00:14:48,520
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

204
00:14:57,800 --> 00:15:01,080
(തീവ്രമായ സംഗീത നിർമ്മാണം)

205
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
ശരി, ഡോക്ടർ.

206
00:15:03,360 --> 00:15:03,920
നന്ദി.

207
00:15:04,040 --> 00:15:06,920
(കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ)

208
00:15:07,040 --> 00:15:09,360
(കാർ വീശുന്നു)

209
00:15:12,280 --> 00:15:14,520
ഞാൻ വരാം. എന്നെ തുടർന്നും വിളിക്കരുത്.

210
00:15:24,840 --> 00:15:26,880
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

211
00:15:26,920 --> 00:15:30,640
(ഡോർ ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ)

212
00:15:31,880 --> 00:15:32,920
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു)

213
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

214
00:15:36,880 --> 00:15:38,240
(ചിരിക്കുന്നു)

215
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
(വാഹനം സൂം ചെയ്യുന്നു)

216
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
(കാറിൻ്റെ അലർച്ച)

217
00:15:47,640 --> 00:15:48,400
എല്ലാവരും! (വിരലുകൾ തട്ടുന്നു)

218
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

219
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
ഇത് നോക്കൂ!

220
00:15:51,600 --> 00:15:56,520
ഇത്… 'ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററിൻ്റെ മരണ'വുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ജീൻ-സൈമൺ വരച്ച ചിത്രം.

221
00:15:56,600 --> 00:15:59,240
രക്ഷപ്പെട്ട കൊലയാളി എന്നർത്ഥം
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടർന്നു.

222
00:15:59,560 --> 00:16:02,280
ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ലെങ്കിൽ,
രഞ്ജിത്തിൻ്റെ കൊലയാളി ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

223
00:16:03,360 --> 00:16:05,800
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
നേരത്തെ ഇത്തരം കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

224
00:16:05,880 --> 00:16:09,040
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ തുടങ്ങി,
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്നും ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുക.

225
00:16:09,120 --> 00:16:13,240
എന്തെങ്കിലും കൊലപാതകം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ചില പെയിൻ്റിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

226
00:16:13,360 --> 00:16:16,080
ഒരു പൊരുത്തമുണ്ടെങ്കിൽ,
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

227
00:16:16,160 --> 00:16:17,880
- ടൈംലൈൻ, സർ?
- കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം.

228
00:16:18,000 --> 00:16:20,080
ഉടൻ ജോലി ആരംഭിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
(വിരലുകൾ തട്ടുന്നു)

229
00:16:21,240 --> 00:16:23,320
"വോക്കൽ"

230
00:16:23,440 --> 00:16:25,000
(വൈദ്യുതി ചുഴലിക്കാറ്റ്)

231
00:16:25,120 --> 00:16:26,720
"കല... കലാകാരൻ"

232
00:16:27,200 --> 00:16:28,800
"കല... കലാകാരൻ"

233
00:16:29,320 --> 00:16:30,920
"കല... കലാകാരൻ"

234
00:16:31,093 --> 00:16:32,160
"കല... കലാകാരൻ"

235
00:16:32,560 --> 00:16:33,400
(കാട്ടു നായ കുരയ്ക്കുന്നു)

236
00:16:33,440 --> 00:16:34,440
"കലാകാരൻ"

237
00:16:37,920 --> 00:16:41,840
"രാജാ രവിവർമ്മ പാബ്ലോ പിക്കാസോ..."

238
00:16:42,240 --> 00:16:45,720
"ജീൻ സൈമൺ, റെനെ മാഗ്രിറ്റ്
ജെയിംസ് മക്നീൽ വിസ്ലർ"

239
00:16:46,200 --> 00:16:47,200
ഫിറ്റ്നസ് ഫാസ്റ്റ് ജിം

240
00:16:49,240 --> 00:16:52,880
ഹീറോ രഞ്ജിത്ത് കുമാർ മുഖ്യാതിഥിയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ജിം തുറക്കുന്നു, അല്ലേ?

241
00:16:53,120 --> 00:16:53,920
അതെ, മാഡം!

242
00:16:54,080 --> 00:16:55,680
എനിക്ക് സിസി ടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

243
00:16:55,760 --> 00:16:58,320
(ശബ്ദങ്ങൾ)

244
00:16:58,360 --> 00:16:59,720
(ശബ്ദങ്ങൾ)

245
00:16:59,800 --> 00:17:01,240
“എല്ലാ കലയും ഒരു മിഥ്യയാണ്
എല്ലാ കലകളും വ്യാമോഹമാണ്"

246
00:17:01,280 --> 00:17:03,560
ആരെങ്കിലും രഞ്ജിത്തിനെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

247
00:17:04,280 --> 00:17:05,880
ദയവായി, ഫൂട്ടേജ് പ്ലേ ചെയ്യുക
ജിമ്മിന് പുറത്ത് നിന്ന്.

248
00:17:05,920 --> 00:17:07,160
ശരി, മാഡം. ഇതാണ് ഒന്ന്.

249
00:17:11,160 --> 00:17:15,760
"ലിയനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി വിൻസെൻ്റ് വാൻഗോഗ്..."

250
00:17:16,120 --> 00:17:19,520
"മൈക്കലാഞ്ചലോ മേരി കസാറ്റ്"

251
00:17:19,680 --> 00:17:23,680
ഗ്രാൻറ്വുഡ്, എം.എഫ് ഹുസൈൻ,
രബീന്ദ്ര നാഥ ടാഗോർ"

252
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
സഹോദരൻ…

253
00:17:25,880 --> 00:17:27,840
ദയവായി, PayTM ആപ്പ് തുറക്കുക
ഒപ്പം മൊബൈൽ തരൂ.

254
00:17:29,395 --> 00:17:30,169
"വേട്ട"

255
00:17:30,240 --> 00:17:31,640
അതെ, അതെ. ഈ ഇടപാട്…

256
00:17:31,880 --> 00:17:33,000
- ഇത് മാഡം?
- ഹും.

257
00:17:33,520 --> 00:17:34,640
(മൊബൈൽ ട്രില്ലുകൾ)

258
00:17:35,040 --> 00:17:35,800
ഹലോ, രാധ?

259
00:17:35,880 --> 00:17:37,560
ബോസ്, കുറച്ച് പുരോഗതിയുണ്ട്.

260
00:17:37,800 --> 00:17:40,760
ദാസിൻ്റെ ഒരു UPI വിലാസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

261
00:17:40,880 --> 00:17:43,360
എനിക്ക് അവൻ്റെ മൊബൈൽ നമ്പർ വേണം
ഉടനെ വിലാസവും.

262
00:17:43,640 --> 00:17:44,120
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

263
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
"രാജാ രവിവർമ്മ പാബ്ലോ പിക്കാസോ"

264
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
ആഗ്രഹിച്ചു

265
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
എനിക്ക് തരൂ!

266
00:17:52,680 --> 00:17:53,920
- സർ!
- ഹും?

267
00:17:54,040 --> 00:17:57,160
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ പഠിക്കുമ്പോൾ
നഗരത്തിലെ എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും...

268
00:17:57,560 --> 00:18:00,280
ഏതാണ്ട് ഇരുപതോളം കൊലപാതകങ്ങൾ
ജനപ്രിയ പെയിൻ്റിംഗുകളോട് സാമ്യമുണ്ട്, സർ.

269
00:18:00,520 --> 00:18:02,080
അതെ സർ. വിശദാംശങ്ങൾ ഈ ഫയലിലുണ്ട്.

270
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ട് സർ.

271
00:18:08,280 --> 00:18:12,680
(ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

272
00:18:13,680 --> 00:18:14,920
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

273
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
സംശയമില്ല സാർ.

274
00:18:16,400 --> 00:18:18,040
ജേർണലിസം - ബ്ലോക്ക്

275
00:18:19,280 --> 00:18:20,240
ഹൂ ഹൂ!

276
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
(മേശകളിൽ മുട്ടുന്നു)

277
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, രോഹിത്?

278
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
നിങ്ങളുടെ ആലിംഗനം ലോഡ്ജ് അതിഥികൾക്ക് മാത്രമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾക്കും?

279
00:18:29,560 --> 00:18:30,560
ഹും.

280
00:18:30,800 --> 00:18:31,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

281
00:18:32,160 --> 00:18:32,800
(ചിന്തയുള്ള ചരട്)

282
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
ഹും! ഹും.

283
00:18:34,320 --> 00:18:36,720
- റിതി, റിത്തി, റിത്തി!
- (മറ്റുള്ളവർ മേശകളിൽ മുട്ടുന്നു)

284
00:18:36,920 --> 00:18:37,600
എല്ലാം?

285
00:18:38,000 --> 00:18:40,440
നിങ്ങൾ എല്ലാ ജേണലുകളും ശേഖരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

286
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
ശരി, മാഡം!

287
00:18:42,120 --> 00:18:43,120
റിതിക!

288
00:18:43,920 --> 00:18:44,840
ഹും? എന്നെ നിരസിക്കാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

289
00:18:44,920 --> 00:18:46,680
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

290
00:18:46,760 --> 00:18:47,760
ഹോ... ഹൂ...

291
00:18:47,880 --> 00:18:48,880
മാഡം…

292
00:18:49,760 --> 00:18:51,560
അത്...

293
00:18:51,640 --> 00:18:52,360
ഹും!

294
00:18:52,400 --> 00:18:55,920
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

295
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
ഹും!

296
00:19:05,560 --> 00:19:07,520
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം)

297
00:19:12,520 --> 00:19:14,120
എൻ്റെ എല്ലാ മാധ്യമ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ആശംസകൾ.

298
00:19:14,280 --> 00:19:17,320
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ കൊലയാളി ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

299
00:19:17,440 --> 00:19:18,600
(അമ്പരപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം)

300
00:19:18,680 --> 00:19:19,560
അത് മാത്രമല്ല.

301
00:19:19,640 --> 00:19:23,280
അവൻ പിന്തുടരുന്നു
പ്രശസ്തമായ പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ മാതൃക.

302
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
പ്രശസ്തമായ പെയിൻ്റിംഗ് പാറ്റേൺ?

303
00:19:26,080 --> 00:19:28,640
മുൻകാലങ്ങളിൽ നടന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ യാതൊരു സൂചനയും നൽകാതെ...

304
00:19:28,720 --> 00:19:32,240
ഈ സൈക്കോ കില്ലറാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

305
00:19:33,320 --> 00:19:38,080
കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് കൊലപാതകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ.

306
00:19:38,360 --> 00:19:41,480
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

307
00:19:41,560 --> 00:19:43,400
(വാതിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

308
00:19:44,760 --> 00:19:47,000
ഡിജിപിയുടെ പ്രസ് മീറ്റ് കണ്ടോ?

309
00:19:47,360 --> 00:19:50,000
പിന്നിൽ സൈക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് ഇരുപത് കൊലപാതകങ്ങൾ കൂടി.

310
00:19:50,240 --> 00:19:53,080
അത്തരക്കാരെ നേരിടണം.

311
00:19:53,440 --> 00:19:54,680
ബോസ്, ഓർമ്മയുണ്ടോ?

312
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

313
00:19:55,920 --> 00:20:01,800
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു പുസ്തകം അവലോകനം ചെയ്തു
എന്നോടു വിശേഷങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു.

314
00:20:02,280 --> 00:20:04,280
ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര് ദയവായി ഓർക്കാമോ?

315
00:20:04,400 --> 00:20:05,760
ഓ... എന്നായിരുന്നു പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്...

316
00:20:06,520 --> 00:20:08,400
M4M. കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണ.

317
00:20:08,680 --> 00:20:10,160
കോടതി വിലക്കിയിരുന്നു.

318
00:20:10,760 --> 00:20:12,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് M4M നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

319
00:20:12,840 --> 00:20:16,920
പുസ്തകത്തിലെ കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്രശസ്തമായ പെയിൻ്റിംഗ് പാറ്റേണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

320
00:20:17,720 --> 00:20:21,720
അവൻ അതേ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ബോസ്.

321
00:20:22,200 --> 00:20:24,080
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ വേണ്ടത് ബോസ്.

322
00:20:27,320 --> 00:20:29,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുത്തുകാരൻ്റെ വിലാസം അയച്ചു.

323
00:20:30,560 --> 00:20:31,200
സർ

324
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയർ ലഭിച്ചു, സർ.

325
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
ആഹ്!

326
00:20:34,560 --> 00:20:36,280
- രാധ, നോക്കൂ.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

327
00:20:41,320 --> 00:20:42,840
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

328
00:20:42,920 --> 00:20:44,120
"മുന്നറിയിപ്പ്"

329
00:20:44,320 --> 00:20:45,920
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്, ബോസ്.

330
00:20:48,440 --> 00:20:49,760
ഇവിടെ പെൻഡ്രൈവ് ഉണ്ട്.

331
00:20:56,720 --> 00:20:59,360
സംസ്ഥാന പോലീസ് എൻ്റെ ഈഗോയെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

332
00:21:00,440 --> 00:21:03,520
എൻ്റെ ഈ കളി ആർക്കും തടയാനാവില്ല.

333
00:21:04,320 --> 00:21:05,880
വരും ദിവസങ്ങളിൽ...

334
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എ കാണും
മാരകമായ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ.

335
00:21:10,600 --> 00:21:11,640
പറ്റുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.

336
00:21:12,120 --> 00:21:14,560
ഡിജിപി അവനെ വിളിച്ചത് പോലെ... സൈക്കോ!
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്!

337
00:21:14,760 --> 00:21:17,400
ഞാൻ ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഈ മുന്നറിയിപ്പ് ഓഡിയോ ഉടൻ.

338
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
(തീവ്രമായ സംഗീത ബിൽഡപ്പ്)

339
00:21:22,440 --> 00:21:23,920
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ!
- സർ!

340
00:21:25,560 --> 00:21:28,440
ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പുരോഗതി പ്രഖ്യാപിച്ചു
വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

341
00:21:28,560 --> 00:21:31,400
ഇപ്പോൾ സൈക്കോ കില്ലർ വകുപ്പിനെ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

342
00:21:31,720 --> 00:21:34,160
(മുറുമുറുപ്പ്)

343
00:21:34,720 --> 00:21:39,400
ഭാവിയിൽ നമ്മളെ ഏതു സാഹചര്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേക്കാം!
ഇനിയും എത്ര പേരെ അയാൾ കൊലപ്പെടുത്തിയേക്കാം!

344
00:21:43,560 --> 00:21:45,800
കൃഷ്ണാ, നമ്മുടെ പത്രസമ്മേളനം അബദ്ധമായിരുന്നോ?

345
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
ഇല്ല സർ.

346
00:21:48,280 --> 00:21:50,600
പ്രസ് മീറ്റ് ഒരു കെണി പോലെയായി.

347
00:21:51,080 --> 00:21:53,560
ഇപ്പോഴിതാ കൊലയാളിയുടെ ശബ്ദം പുറത്തുവന്നു.

348
00:21:53,800 --> 00:21:56,560
അപ്പോൾ ആളും പുറത്തിറങ്ങും.

349
00:21:56,680 --> 00:21:59,160
മിടുക്കൻ, കൃഷ്ണ.
ഞാൻ അത് ഡിജിപിക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

350
00:21:59,320 --> 00:22:00,160
അതെ സർ.

351
00:22:00,280 --> 00:22:02,280
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.

352
00:22:02,600 --> 00:22:03,520
മുന്നോട്ടുപോകുക!

353
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
വളരെ നന്ദി, സർ.

354
00:22:11,800 --> 00:22:13,920
(കാർ നിർത്തൽ)

355
00:22:14,400 --> 00:22:15,680
(കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

356
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്നു)

357
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

358
00:22:22,680 --> 00:22:25,160
സി.എച്ച്.വാസുദേവ്, എം.എ. സാഹിത്യം
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

359
00:22:27,160 --> 00:22:28,720
(വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു)

360
00:22:29,280 --> 00:22:30,600
- അതെ?
- സുപ്രഭാതം, സർ.

361
00:22:31,280 --> 00:22:34,080
ഞാൻ രാധയാണ്.
ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ജേണലിസ്റ്റ്

362
00:22:34,160 --> 00:22:36,680
എൻ്റെ ബോസ് ശ്രീകാന്ത്,
നിങ്ങളെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

363
00:22:37,040 --> 00:22:38,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം സർ.

364
00:22:38,560 --> 00:22:39,560
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

365
00:22:39,840 --> 00:22:40,840
നന്ദി.

366
00:22:41,800 --> 00:22:42,920
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

367
00:22:43,040 --> 00:22:43,680
സർ!

368
00:22:43,800 --> 00:22:49,280
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ M4M എന്ന പേരിൽ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി,
കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണ.

369
00:22:49,560 --> 00:22:51,440
പുസ്തകവും നിരോധിച്ചു
സർക്കാർ മുഖേന.

370
00:22:51,720 --> 00:22:54,600
തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ കൊലപാതകം...

371
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്ത കൊലയാളിയും.

372
00:22:59,560 --> 00:23:03,040
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി കിട്ടുമെങ്കിൽ...

373
00:23:03,680 --> 00:23:06,400
നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

374
00:23:07,440 --> 00:23:09,320
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുസ്തകം തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

375
00:23:09,600 --> 00:23:10,600
അതൊന്നുമല്ല സാർ.

376
00:23:11,160 --> 00:23:13,320
സർക്കാർ പുസ്തകം നിരോധിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.

377
00:23:14,160 --> 00:23:17,040
ഏത് അവസരത്തിലും,
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

378
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
നോക്കൂ രാധ!

379
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിലേക്ക്.

380
00:23:23,800 --> 00:23:26,400
അത് നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി...

381
00:23:35,160 --> 00:23:40,400
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം)

382
00:23:41,680 --> 00:23:44,000
(വിഷാദ സംഗീതം)

383
00:23:52,280 --> 00:23:53,080
അർജുൻ എവിടെ?

384
00:23:53,280 --> 00:23:54,800
- വരുന്നു സാർ.
- അവൻ പോകുന്ന വഴിയിലാണ് സർ.

385
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
സർ!

386
00:23:57,280 --> 00:23:58,560
അർജുൻ! എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

387
00:23:58,840 --> 00:23:59,600
അതെ സർ.

388
00:23:59,800 --> 00:24:00,600
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്,

389
00:24:00,680 --> 00:24:02,600
കൊലപാതകശ്രമം നടന്നു
രഞ്ജിത്ത് കുമാർ, സർ.

390
00:24:02,680 --> 00:24:03,320
ആണോ?

391
00:24:03,560 --> 00:24:05,040
അതെ സർ. സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ.

392
00:24:06,800 --> 00:24:09,920
രഞ്ജിത്ത് കുമാർ സമർപ്പിച്ച എഫ്ഐആർ പകർപ്പാണിത്
ജൂബിലി ഹിൽസ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനുമായി.

393
00:24:10,040 --> 00:24:12,800
മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം,
രഞ്ജിത്ത് കുമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ

394
00:24:12,920 --> 00:24:14,600
പ്രതി ഷൂട്ട് ലൊക്കേഷനിലായിരുന്നു സർ.

395
00:24:14,680 --> 00:24:18,600
(വേട്ടയാടുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ)

396
00:24:18,720 --> 00:24:19,840
ഇത് അവൻ്റെ ഫോട്ടോ ആണ് സാർ.

397
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ, സർ.

398
00:24:26,760 --> 00:24:27,880
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

399
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

400
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
നിയമാനുസൃത ന്യൂസ് ചാനൽ, സർ.

401
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
ചാനൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ,
രാധ മാഡം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

402
00:24:34,440 --> 00:24:37,360
രാധയുടെ ഓഫീസിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

403
00:24:38,520 --> 00:24:40,080
- മുരളി, ഇത് എടുക്കൂ.
- സാർ.

404
00:24:40,440 --> 00:24:42,080
- അർജുൻ, നമുക്ക് പോകാം.
- സാർ.

405
00:24:45,320 --> 00:24:47,920
(ടയറുകൾ ചീറ്റുന്നു)

406
00:24:50,440 --> 00:24:52,040
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

407
00:24:55,000 --> 00:24:56,760
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
- സർ?

408
00:24:56,840 --> 00:24:57,840
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?

409
00:24:58,120 --> 00:24:59,720
അവൻ അവൻ്റെ ക്യാബിനിലാണ് സാർ.

410
00:25:06,880 --> 00:25:07,880
രാധ!

411
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

412
00:25:10,560 --> 00:25:12,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാധ ദാസിനെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നത്?

413
00:25:12,520 --> 00:25:14,520
എന്തിനാണ് മാധ്യമങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്
രഞ്ജിത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ?

414
00:25:14,880 --> 00:25:15,640
ഞങ്ങൾ ഇടപെടും.

415
00:25:15,880 --> 00:25:18,000
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
ഈ അഭിമുഖം നടത്താൻ.

416
00:25:18,920 --> 00:25:19,920
രാധ!

417
00:25:21,160 --> 00:25:21,920
(വാതിൽ അടയുന്നു)

418
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
കൃഷ്ണാ!

419
00:25:23,400 --> 00:25:25,160
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിനെ കൊന്നത് ദാസ് അല്ല.

420
00:25:25,280 --> 00:25:28,040
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
അവനെ എങ്ങനെ ബീൻസ് ഒഴിക്കാം.

421
00:25:29,320 --> 00:25:30,400
- കൃഷ്ണ!
- ഹേയ്...

422
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
എഴുന്നേൽക്കൂ!

423
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
മുകളിലേക്ക്!

424
00:25:34,280 --> 00:25:34,880
വരൂ!

425
00:25:34,920 --> 00:25:36,680
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

426
00:25:36,800 --> 00:25:38,120
എന്തിനാണ് രഞ്ജിത്ത് കുമാറിനെ കൊന്നത്? അല്ലേ?

427
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസിലായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ സർ.

428
00:25:40,520 --> 00:25:41,600
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

429
00:25:41,880 --> 00:25:43,520
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

430
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
എനിക്ക് എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

431
00:25:45,240 --> 00:25:46,760
എൻ്റെ കുടുംബം തെരുവിലിറങ്ങി.

432
00:25:47,120 --> 00:25:49,760
കൃഷ്‌ണ, ദാസ് എന്നോട് അതുതന്നെ പറഞ്ഞു
അഭിമുഖത്തിലും.

433
00:25:50,320 --> 00:25:51,920
അർജുൻ അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കൂ.

434
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
- ഹും!
- സർ,

435
00:25:53,520 --> 00:25:55,240
- സർ! സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഹും. പോകൂ!

436
00:25:55,840 --> 00:25:56,920
(സന്ദേശ ടോൺ)

437
00:26:00,280 --> 00:26:01,520
അലർട്ട്, എ.സി.പി.

438
00:26:02,160 --> 00:26:07,760
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുനഃസൃഷ്ടിക്കും
'ദി ലവേഴ്സ് II' പെയിൻ്റിംഗ്.

439
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ.

440
00:26:10,560 --> 00:26:12,640
മുൻകൂട്ടി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആശംസകൾ.

441
00:26:14,560 --> 00:26:16,080
കൊലയാളി ഞങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളി ഉയർത്തി.

442
00:26:16,280 --> 00:26:20,520
യുവാക്കളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ.

443
00:26:20,720 --> 00:26:22,200
അവൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.

444
00:26:22,240 --> 00:26:24,120
അവനെ പിടിക്കണം.

445
00:26:25,280 --> 00:26:29,200
അതിന് കൃഷ്ണയ്ക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ട്.

446
00:26:29,840 --> 00:26:30,920
ഇത് ചുവന്ന GPS ആണ്.

447
00:26:31,120 --> 00:26:33,920
(സംഗീതം ഉയർത്തുന്നു)

448
00:26:34,200 --> 00:26:35,240
ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

449
00:26:35,640 --> 00:26:36,720
നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

450
00:26:36,760 --> 00:26:37,920
അത് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

451
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

452
00:26:39,440 --> 00:26:41,000
അത് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

453
00:26:41,080 --> 00:26:43,080
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
നമുക്ക് കൊലയാളിയെ പിടിക്കാം.

454
00:26:43,760 --> 00:26:46,840
സർ, ഇത് വാർത്തയായാൽ
കൊലയാളി ജാഗരൂകരായിരിക്കില്ലേ?

455
00:26:46,920 --> 00:26:49,320
അതെ. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.

456
00:26:49,440 --> 00:26:50,720
കൊലയാളി പേടിക്കും.

457
00:26:50,800 --> 00:26:51,880
അവൻ പിന്മാറും.

458
00:26:54,640 --> 00:26:58,640
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംതൃപ്തി ലഭിക്കും
രണ്ട് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

459
00:26:59,120 --> 00:27:01,400
ഈ കൊലയാളിയെ പിടികൂടാൻ നമുക്ക് കൈകോർക്കാം.

460
00:27:01,760 --> 00:27:04,880
ദയവായി ചുവന്ന GPS ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക.

461
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
നന്ദി.

462
00:27:09,640 --> 00:27:15,240
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

463
00:27:30,320 --> 00:27:32,360
(ഗതാഗത തിരക്ക്)

464
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക. ശരി?
വെറുതെ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

465
00:27:39,800 --> 00:27:43,600
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

466
00:27:48,080 --> 00:27:49,920
- (ഫോണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
- (ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

467
00:27:50,280 --> 00:27:51,400
ശരി. അല്ലേ?

468
00:27:51,440 --> 00:27:52,560
(മോണിറ്റർ ബീപ്പ് തുടരുന്നു)

469
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
- മമത, സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.
- ഹും.

470
00:27:53,760 --> 00:27:54,640
ടീം യാത്രയിലാണ്.

471
00:27:54,760 --> 00:27:56,120
(പോലീസ് കാർ കരയുന്നു)

472
00:27:56,560 --> 00:27:57,200
(ഫോൺ മണികൾ)

473
00:27:57,240 --> 00:27:57,920
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

474
00:27:58,040 --> 00:27:59,640
- മുരളി, കിഷോർ! അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
- അതെ, സർ.

475
00:27:59,720 --> 00:28:02,280
(അറിയിപ്പ് ബീപ്)

476
00:28:03,280 --> 00:28:04,920
അർജുൻ! ഉടനെ പോകൂ.
അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

477
00:28:05,160 --> 00:28:05,760
- ശരി, സർ.
- പോകൂ!

478
00:28:05,840 --> 00:28:06,080
- വരിക!
- പോ... ഹും.

479
00:28:06,840 --> 00:28:08,320
ഈ പ്രദേശം നിരീക്ഷിക്കുക. അതെ.

480
00:28:14,920 --> 00:28:18,800
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

481
00:28:21,080 --> 00:28:22,440
ബന്ധിപ്പിക്കുക. ബന്ധിപ്പിക്കുക. അവരെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

482
00:28:22,520 --> 00:28:23,520
- ശരി, സർ.
- വേഗം!

483
00:28:26,760 --> 00:28:27,440
ഹലോ?

484
00:28:27,520 --> 00:28:28,360
സാർ, ആയിഷ ഇതാ.

485
00:28:28,520 --> 00:28:30,080
ആരോ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു സാർ.

486
00:28:30,200 --> 00:28:31,240
ലൈനിൽ തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.

487
00:28:31,280 --> 00:28:32,720
കൊലയാളി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
കുറച്ച് മാർക്ക് പറയൂ.

488
00:28:32,800 --> 00:28:34,760
സാർ ഒരു ത്രിശൂല ടാറ്റൂ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ.

489
00:28:34,920 --> 00:28:37,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ. നമസ്കാരം, സർ!

490
00:28:37,160 --> 00:28:38,680
ഹലോ, ഹലോ... ആയിഷ!

491
00:28:39,000 --> 00:28:39,600
ഹലോ…

492
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
ആയിഷ നീ അവിടെയുണ്ടോ?

493
00:28:40,920 --> 00:28:42,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ട്.

494
00:28:42,520 --> 00:28:43,640
ദയവായി, എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കുക.

495
00:28:44,640 --> 00:28:45,920
ഹലോ, അർജുൻ! നീ എവിടെ ആണ്?

496
00:28:46,080 --> 00:28:46,880
ഞാൻ റൗണ്ടിലാണ് സർ.

497
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
ശരി. ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
ബാക്കപ്പുമായി ഉടൻ തന്നെ അവിടെ എത്തുക.

498
00:28:49,640 --> 00:28:51,080
- (പെൺകുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)
- (മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങിംഗ്)

499
00:28:55,520 --> 00:28:56,360
(പെൺകുട്ടി കരയുന്നു)

500
00:28:56,400 --> 00:28:57,680
(പെൺകുട്ടി കരയുന്നു)

501
00:29:17,760 --> 00:29:18,760
ഇല്ല!

502
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
ഹേയ്

503
00:29:20,120 --> 00:29:22,080
(എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു)
- (കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)

504
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
(കുട്ടി മുറുമുറുക്കുന്നു)

505
00:29:30,400 --> 00:29:31,760
(കത്തി വീശുന്നു)

506
00:29:31,840 --> 00:29:34,360
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

507
00:29:35,520 --> 00:29:37,760
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
- (മുറുമുറുപ്പ്)

508
00:29:39,560 --> 00:29:41,440
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

509
00:29:41,520 --> 00:29:43,840
(വാതിൽ മുട്ടുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

510
00:29:51,880 --> 00:29:53,520
ദൈവമേ! കഷ്ടം!

511
00:29:53,640 --> 00:29:55,240
(നിശ്വാസം)

512
00:29:58,520 --> 00:29:59,520
സർ…

513
00:30:03,320 --> 00:30:06,680
ആയിഷയുടെ കൈവശമുള്ള വിവരമനുസരിച്ച്
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഫോളോവേഴ്‌സ്.

514
00:30:06,920 --> 00:30:09,080
അവൾ ഒരു ജനപ്രിയ സ്വാധീനമുള്ളവളാണ്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, സർ.

515
00:30:09,920 --> 00:30:10,920
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

516
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
നാശം!

517
00:30:20,840 --> 00:30:22,760
(ദുഃഖ സംഗീതം)

518
00:30:23,040 --> 00:30:23,920
(ആംബുലൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു)

519
00:30:24,040 --> 00:30:28,360
(പോലീസ് കാർ ഹൂട്ടിംഗ്)

520
00:30:30,000 --> 00:30:32,640
(ടയറുകൾ ചീറ്റുന്നു)

521
00:30:33,280 --> 00:30:38,240
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

522
00:30:38,520 --> 00:30:39,520
വരൂ, വരൂ.

523
00:30:41,400 --> 00:30:43,120
സൈക്കോ കില്ലർ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.

524
00:30:43,560 --> 00:30:45,120
(വാർത്ത വായനക്കാരൻ) ദി
ഇരകളുടെ ശരീരം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

525
00:30:45,200 --> 00:30:46,920
റെനെ മാഗ്രിറ്റിൻ്റെ
'ദി ലവേഴ്സ് II' എന്ന പെയിൻ്റിംഗ്.

526
00:30:47,160 --> 00:30:50,760
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ ശരിയാണ്, സൈക്കോ കൊലയാളി
ഒരു ജോഡി പ്രണയിനികളെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി.

527
00:30:51,120 --> 00:30:53,280
ഇത് നിസ്സംശയമായും പരാജയമാണ്
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ.

528
00:30:53,560 --> 00:30:56,120
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

529
00:30:57,680 --> 00:30:58,080
സർ?

530
00:30:58,160 --> 00:30:59,640
കൃഷ്ണാ, എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

531
00:30:59,760 --> 00:31:01,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാത്തത്?

532
00:31:01,120 --> 00:31:02,360
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

533
00:31:02,680 --> 00:31:06,360
പ്രത്യേകിച്ച് മാധ്യമങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്
ലെജിറ്റ് ന്യൂസ് ചാനൽ, അകത്ത്.

534
00:31:06,640 --> 00:31:07,800
ഇത് മുൻഗണനയാണ്.

535
00:31:08,240 --> 00:31:09,280
- തീർച്ചയായും, സർ.
- ശരി.

536
00:31:11,120 --> 00:31:13,000
ഉള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
കാണാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.

537
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

538
00:31:16,120 --> 00:31:18,400
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഉടൻ ഒഴിയണം.
ദയവായി, പോകൂ.

539
00:31:18,520 --> 00:31:20,560
വാർത്ത റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ തടയാനാകും?

540
00:31:20,640 --> 00:31:21,800
കമ്മീഷണറുടെ ഉത്തരവുണ്ട്.

541
00:31:21,880 --> 00:31:23,800
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികളുണ്ട്, ശരി?

542
00:31:23,880 --> 00:31:24,760
ദയവായി, പോകൂ.

543
00:31:24,880 --> 00:31:27,560
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് അനങ്ങുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ.

544
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

545
00:31:30,640 --> 00:31:31,880
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.

546
00:31:32,120 --> 00:31:33,520
എൻ്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടില്ലെങ്കിൽ

547
00:31:33,800 --> 00:31:37,520
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് കേസെടുക്കേണ്ടി വരും
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലവും നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.

548
00:31:38,000 --> 00:31:38,680
ദയവായി, പോകൂ.

549
00:31:39,000 --> 00:31:39,720
- അർജുൻ!
- സർ...

550
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
അവരെ പുറത്താക്കുക.

551
00:31:41,000 --> 00:31:41,920
- ദയവായി സഹകരിക്കുക.
- വരിക. നീക്കുക

552
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
- ദയവായി, പോകൂ. ദയവായി…
- കേൾക്കുന്നില്ലേ?

553
00:31:43,280 --> 00:31:45,680
- ദയവായി സഹകരിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ദയവായി, പോകൂ.

554
00:31:45,800 --> 00:31:47,600
(വാർത്ത വായനക്കാരൻ) ജനപ്രിയം
സോഷ്യൽ മീഡിയ സ്വാധീനിക്കുന്നവർ

555
00:31:47,680 --> 00:31:49,240
രോഹിതും ആയിഷയും
ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെടുക.

556
00:31:49,360 --> 00:31:53,360
(വാർത്ത വായനക്കാരൻ) നഗരം പിടിയിലാണ്
അവർ ചീത്ത വാർത്ത കേൾക്കുമോ എന്ന ഭയം.

557
00:31:53,400 --> 00:31:54,840
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

558
00:31:55,440 --> 00:31:57,320
കൃഷ്ണാ! കൊലയാളിയെ പിടിച്ചോ?

559
00:31:57,440 --> 00:31:58,720
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

560
00:31:58,920 --> 00:31:59,920
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

561
00:32:01,200 --> 00:32:02,360
ഇത് ആരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?

562
00:32:02,400 --> 00:32:05,040
ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിയാണ്
സർക്കാരും.

563
00:32:07,160 --> 00:32:08,160
(ഫോൺ ബഹളങ്ങൾ)

564
00:32:12,360 --> 00:32:13,400
(ട്രാഫിക് തിരക്ക്)

565
00:32:18,120 --> 00:32:19,120
രാധ!

566
00:32:20,240 --> 00:32:22,000
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല!

567
00:32:22,360 --> 00:32:23,640
നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

568
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
കമ്മീഷണറുടെ ഉത്തരവ്.

569
00:32:25,000 --> 00:32:26,520
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, കൃഷ്ണാ.

570
00:32:26,880 --> 00:32:27,680
വിഷമിക്കേണ്ട.

571
00:32:27,800 --> 00:32:30,360
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
നിനക്കായി ഞാൻ ഇത് വരെ കാത്തിരുന്നു.

572
00:32:31,640 --> 00:32:33,120
- (നിശ്വാസം) നമുക്ക് പോകാം.
- ഹും.

573
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
ഇതുപോലൊരു കേസ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

574
00:32:37,280 --> 00:32:41,760
അന്ന് വാസുദേവ് തൻ്റെ പുസ്തകം എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ വരുമായിരുന്നില്ല.

575
00:32:42,680 --> 00:32:44,280
- എന്ത്? വാസുദേവിൻ്റെ ഒരു പുസ്തകം?
- ഹും.

576
00:32:44,800 --> 00:32:48,760
അഞ്ച് വർഷം മുൻപും സമാനമായ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു
അവൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതി.

577
00:32:49,000 --> 00:32:50,040
- ശരിക്കും?
- അതെ.

578
00:32:50,680 --> 00:32:53,920
അതിലെ ചില ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരിഗണനയിൽ...

579
00:32:54,280 --> 00:32:56,760
സർക്കാർ പുസ്തകം നിരോധിച്ചു.

580
00:32:57,120 --> 00:32:58,480
നിരോധിച്ചു എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ

581
00:32:58,560 --> 00:33:01,360
ഞാൻ വാസുദേവിനെ കാണാൻ പോയി
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സഹകരിച്ചില്ല.

582
00:33:02,520 --> 00:33:06,040
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ വിവരം കേസാണോ?

583
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
എന്നാൽ അടുത്തത് എന്താണ്?

584
00:33:08,760 --> 00:33:12,240
(വാഹനങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു)

585
00:33:12,280 --> 00:33:14,120
(വാതിലുകൾ തുറക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

586
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
(വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു)

587
00:33:21,280 --> 00:33:22,400
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

588
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

589
00:33:26,040 --> 00:33:27,280
(വീണ്ടും മുട്ടുന്നു)

590
00:33:28,800 --> 00:33:31,520
(വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു)

591
00:33:32,360 --> 00:33:33,040
അതെ?

592
00:33:33,280 --> 00:33:35,240
നമസ്കാരം സർ. ഇതാണ് എസിപി കൃഷ്ണ.
പിന്നെ നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

593
00:33:35,360 --> 00:33:36,160
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

594
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
ശരി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

595
00:33:37,720 --> 00:33:38,440
നന്ദി.

596
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഹും.

597
00:33:44,200 --> 00:33:46,200
നിയമപരമായ വാർത്താ പത്രം

598
00:33:46,440 --> 00:33:47,840
സാർ, കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

599
00:33:47,920 --> 00:33:52,000
കൊലപാതകങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് പാറ്റേൺ
നിങ്ങളുടെ M4M എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു,

600
00:33:52,080 --> 00:33:54,600
ഈ കൊലയാളിയുടെ കൊലപാതക മാതൃകയും
രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.

601
00:33:55,440 --> 00:33:56,760
നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം തരാമെങ്കിൽ...

602
00:33:57,120 --> 00:33:59,320
അതു നമുക്കു തുണയാകും
തീർച്ചയായും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

603
00:33:59,600 --> 00:34:00,600
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

604
00:34:00,840 --> 00:34:05,320
എൻ്റെ പുസ്തകം നിരോധിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ?

605
00:34:08,760 --> 00:34:10,240
സർ, അവർ പോലീസുകാരാണ്.

606
00:34:10,600 --> 00:34:13,000
അവർ താഴെ വരുന്നു
വളരെയധികം രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദം.

607
00:34:13,240 --> 00:34:15,600
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ പത്രപ്രവർത്തകരാണ്.

608
00:34:16,080 --> 00:34:18,120
സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

609
00:34:18,440 --> 00:34:21,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധിയിൽ അൽപ്പം…

610
00:34:21,080 --> 00:34:21,920
ഹും...

611
00:34:24,600 --> 00:34:29,240
സമൂഹം, ഉത്കണ്ഠ, ഉത്തരവാദിത്തം

612
00:34:29,520 --> 00:34:31,840
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

613
00:34:33,640 --> 00:34:35,360
മുപ്പത് വർഷത്തോളം ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകനായി ജോലി ചെയ്തു.

614
00:34:35,720 --> 00:34:38,520
ഞാൻ ഒരുപാട് കേസുകൾ തകർത്തു
പോലീസിന് പോലും പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

615
00:34:40,000 --> 00:34:41,240
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്?

616
00:34:41,920 --> 00:34:43,080
ഞാനല്ലാതെ?

617
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
ഞാൻ എഴുതിയ പുസ്തകം പോലും അവർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

618
00:34:46,720 --> 00:34:49,320
(നാടക സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

619
00:34:49,640 --> 00:34:51,320
സർ, ആളുകൾ ഈച്ചകളെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു.

620
00:34:51,720 --> 00:34:53,840
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനങ്ങാത്തത്?

621
00:34:54,440 --> 00:34:57,720
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചലിച്ചു
അതിനാൽ ഞാൻ M4M എഴുതി.

622
00:34:58,080 --> 00:35:01,840
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ കൊലപാതകം മുതൽ
ഞാൻ കേസ് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

623
00:35:02,720 --> 00:35:06,360
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ആരാണ് കൊലയാളി, ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

624
00:35:06,520 --> 00:35:08,400
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

625
00:35:08,440 --> 00:35:15,120
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരാൾ ഉണ്ടാകുമോ
നേരത്തെയുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ? ഇത് നിങ്ങളെ പോലും ബാധിച്ചോ?

626
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
എന്ത്?

627
00:35:16,720 --> 00:35:20,640
അത്തരം മാരകമായ പരിക്കിനെ അതിജീവിക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?

628
00:35:20,880 --> 00:35:22,640
ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

629
00:35:22,720 --> 00:35:23,840
ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

630
00:35:24,720 --> 00:35:26,440
ഒരാൾ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.

631
00:35:29,000 --> 00:35:30,240
ഈ മനുഷ്യൻ. ഫാൽഗുൻ.

632
00:35:36,520 --> 00:35:41,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതിനാൽ
കേസ്, ഞാൻ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം പങ്കിടും.

633
00:35:42,440 --> 00:35:46,440
പണ്ട് പോലും,
സമാനമായ കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

634
00:35:47,200 --> 00:35:48,360
ആഹ്!

635
00:35:55,440 --> 00:35:59,880
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു തെളിവുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾ.

636
00:36:04,000 --> 00:36:05,520
ആരായിരുന്നു കൊലയാളി?

637
00:36:07,200 --> 00:36:08,320
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

638
00:36:10,240 --> 00:36:12,200
തുടങ്ങിയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിച്ചു.

639
00:36:13,640 --> 00:36:16,840
കൊലപാതകങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ...

640
00:36:18,000 --> 00:36:19,720
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

641
00:36:21,440 --> 00:36:24,080
സെലിബ്രിറ്റികളെ മാത്രമാണ് കൊലയാളി ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നത്.

642
00:36:24,240 --> 00:36:27,000
(ഭയങ്കരമായ സംഗീതം)

643
00:36:27,200 --> 00:36:33,600
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്
അവൻ്റെ ഓരോ കൊലപാതകവും ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

644
00:36:34,200 --> 00:36:36,440
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേരത്തെ തന്നെ തകർത്തു.

645
00:36:36,720 --> 00:36:38,840
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

646
00:36:39,920 --> 00:36:41,080
ഇതാണ് അവൻ്റെ ശീലം.

647
00:36:42,760 --> 00:36:44,200
മാരകമായ പെയിൻ്റിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

648
00:36:44,320 --> 00:36:49,440
(ഭയങ്കരമായ സംഗീതം)

649
00:36:50,200 --> 00:36:51,240
അവിശ്വസനീയം!

650
00:36:52,000 --> 00:36:55,640
കൊലപാതകശ്രമം നടന്നു
ഒരു ചലച്ചിത്ര സംവിധായകനായ ഫാൽഗുണിനെക്കുറിച്ച്.

651
00:36:58,440 --> 00:36:59,920
(ഒരു വടി കൊണ്ട് അടിക്കുന്നു)

652
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്…

653
00:37:03,320 --> 00:37:07,520
"ഉറക്കം ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു പഴയ പ്യൂൺ"
രാജാ രവി വർമ്മയുടെ.

654
00:37:12,240 --> 00:37:15,360
ഫാൽഗുണിൻ്റെ വീട്ടിലെ സഹായികൾ
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നത് കണ്ടു

655
00:37:15,440 --> 00:37:16,200
സർ…

656
00:37:16,320 --> 00:37:18,080
- അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു.
- സർ!

657
00:37:18,840 --> 00:37:19,640
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.

658
00:37:19,840 --> 00:37:22,600
അദ്ദേഹം ചികിത്സയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിൽ.

659
00:37:24,000 --> 00:37:26,120
അവൻ മാത്രമാണ് കൊലയാളിയെ കണ്ടത്.

660
00:37:28,640 --> 00:37:32,520
എന്നാൽ തലയ്‌ക്കേറ്റ വലിയ അടി കാരണം
അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലം മറന്നു.

661
00:37:37,240 --> 00:37:38,320
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, സർ.

662
00:37:38,520 --> 00:37:41,920
(അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം)

663
00:37:42,520 --> 00:37:44,360
സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

664
00:37:48,240 --> 00:37:52,120
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

665
00:37:52,440 --> 00:37:54,600
അതിനാൽ, പ്രശസ്ത വ്യക്തികളെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

666
00:37:56,200 --> 00:37:58,000
രഞ്ജിത്ത് കുമാർ പ്രശസ്തനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

667
00:37:58,840 --> 00:38:01,200
എന്നാൽ രോഹിതും സുഹൃത്തും?
അവർ വെറും വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു!

668
00:38:01,600 --> 00:38:04,320
രോഹിതും ആയിഷയും...
അവർ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നവരായിരുന്നു.

669
00:38:06,440 --> 00:38:09,840
എല്ലാ സീരിയൽ കില്ലറുകളും
ചരിത്രത്തിന് ഒരു മാതൃകയുണ്ട്.

670
00:38:10,320 --> 00:38:13,720
എന്നാൽ വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, നമ്മുടെ ആൾക്ക് രണ്ട് പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ട്.

671
00:38:15,440 --> 00:38:17,440
ഒന്ന്, പ്രശസ്തരെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നതാണ്.

672
00:38:18,440 --> 00:38:21,200
രണ്ട്, ഓരോ കൊലപാതകവും ഒരു പെയിൻ്റിംഗായി വാർത്തെടുക്കുക.

673
00:38:21,360 --> 00:38:22,760
(നാടക സംഗീതം)

674
00:38:22,840 --> 00:38:28,760
അവൻ തൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു
ഒരു കലാകാരൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

675
00:38:29,080 --> 00:38:31,000
ഒരു പോരായ്മയുള്ള ഒരു സ്ട്രോക്ക് പോലും ഇല്ല.

676
00:38:32,520 --> 00:38:34,600
ഒരു സൂചന പോലും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. മാസ്റ്റർ മനസ്സ്.

677
00:38:34,840 --> 00:38:39,200
"സൈക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്"

678
00:38:39,720 --> 00:38:41,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫാൽഗുനെ കാണാൻ പോകണോ?

679
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

680
00:38:42,320 --> 00:38:43,880
പക്ഷേ സമയം കളയാൻ അല്ല.

681
00:38:43,920 --> 00:38:45,240
- പോകൂ.
- ശരി. തീർച്ചയായും.

682
00:38:45,920 --> 00:38:48,880
(കാർ വീശുന്നു)

683
00:38:49,200 --> 00:38:53,600
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

684
00:38:54,200 --> 00:38:55,600
സർ, ഇതാണ് ഡോക്ടർ മാധവ്.

685
00:38:55,840 --> 00:38:58,280
മൃതദേഹങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി
രോഹിതിൻ്റെയും കാമുകൻ്റെയും.

686
00:38:58,320 --> 00:38:59,200
എന്തെങ്കിലും തെളിവ്?

687
00:38:59,240 --> 00:39:00,200
കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല സർ.

688
00:39:00,240 --> 00:39:01,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

689
00:39:01,720 --> 00:39:03,120
കൊലയാളി ഇടംകയ്യനാണ്.

690
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
- അത്?
- അതെ.

691
00:39:05,200 --> 00:39:07,600
മുറിവുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയും
മൃതദേഹങ്ങളിൽ.

692
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
ശരി. നന്ദി, ഡോക്ടർ.

693
00:39:09,840 --> 00:39:13,520
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

694
00:39:13,760 --> 00:39:17,840
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

695
00:39:19,640 --> 00:39:23,360
(വൈദ്യുതി ചുഴലിക്കാറ്റ്)

696
00:39:24,720 --> 00:39:26,760
'സർ, അവൻ ഒരു ത്രിശൂലം പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ

697
00:39:30,720 --> 00:39:34,600
(കാർ വീശുന്നു)

698
00:39:34,720 --> 00:39:36,520
ഹലോ, അർജുൻ! നീ എവിടെ ആണ്?

699
00:39:36,640 --> 00:39:37,760
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ആണ് സാർ.

700
00:39:37,920 --> 00:39:40,040
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.
ഞാൻ അവ പരിശോധിക്കുന്നു.

701
00:39:40,120 --> 00:39:43,160
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ വേദിയിൽ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷൂട്ടിംഗ്, എല്ലാവരെയും സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കുക.

702
00:39:43,320 --> 00:39:45,440
(കാർ വരുന്നു)

703
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

704
00:39:57,920 --> 00:40:00,000
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

705
00:40:00,080 --> 00:40:02,120
എയെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ഫാൽഗുൻ എന്ന രോഗി.

706
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

707
00:40:04,320 --> 00:40:06,760
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ അവർ രോഗിയെ പുറത്തെടുക്കും.
കാത്തിരിക്കൂ.

708
00:40:06,880 --> 00:40:07,920
- നന്ദി.
- സ്വാഗതം.

709
00:40:11,120 --> 00:40:15,200
(ചക്രങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നു)

710
00:40:15,840 --> 00:40:20,600
(വൈകാരിക സംഗീതം)

711
00:40:26,240 --> 00:40:27,640
നമസ്തേ, മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ.

712
00:40:28,000 --> 00:40:30,600
ഞാൻ രാധയാണ്.
ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ജേണലിസ്റ്റ്.

713
00:40:31,640 --> 00:40:33,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിനിമകളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

714
00:40:35,120 --> 00:40:37,880
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

715
00:40:39,440 --> 00:40:41,320
എന്നാൽ ഈ വഴിയല്ല.

716
00:40:43,000 --> 00:40:44,120
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

717
00:40:44,200 --> 00:40:47,040
ഒരു ശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

718
00:40:47,120 --> 00:40:49,640
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

719
00:40:49,840 --> 00:40:51,920
അക്രമിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

720
00:40:52,120 --> 00:40:55,880
(ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

721
00:40:56,600 --> 00:41:01,240
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

722
00:41:01,360 --> 00:41:03,200
- മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ! -മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ!
- (മർദ്ദനം)

723
00:41:03,320 --> 00:41:03,440
- മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

724
00:41:03,520 --> 00:41:03,920
- മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ!
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

725
00:41:04,000 --> 00:41:07,120
- മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ...
- ദയവായി, രോഗിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, മാഡം.

726
00:41:07,240 --> 00:41:08,640
നിനക്ക് സുഖമാകും സാർ.

727
00:41:11,840 --> 00:41:16,520
കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം... കണ്ടോ
ആരുടെയെങ്കിലും കൈയിൽ ത്രിശൂലം പച്ചകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

728
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

729
00:41:18,120 --> 00:41:20,600
നിങ്ങളുടെ ക്രൂവിൽ ഇടംകൈയ്യൻ ഉണ്ടോ?

730
00:41:20,840 --> 00:41:22,040
ഇല്ല സർ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

731
00:41:22,120 --> 00:41:23,880
നിങ്ങളാണ് സഹസംവിധായകൻ
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ അവസാന ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?

732
00:41:23,920 --> 00:41:24,720
അതെ സർ.

733
00:41:25,000 --> 00:41:28,080
ഒരു ത്രിശൂല ടാറ്റൂ ശ്രദ്ധിച്ചോ
സെറ്റിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ഇടതു കൈയിൽ?

734
00:41:29,720 --> 00:41:34,080
(തീവ്രമായ സംഗീതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു)

735
00:41:35,600 --> 00:41:37,440
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ഇടങ്കയ്യനാണോ അല്ലയോ.

736
00:41:37,520 --> 00:41:39,120
എന്നാൽ ത്രിശൂല ടാറ്റൂ ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു.

737
00:41:39,240 --> 00:41:40,320
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

738
00:41:40,440 --> 00:41:42,840
ആളെ കിട്ടുമെങ്കിൽ
മേക്കിംഗ് വീഡിയോകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തവർ,

739
00:41:43,120 --> 00:41:45,120
ഫൂട്ടേജിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

740
00:41:45,200 --> 00:41:47,080
അർജുൻ, ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക.

741
00:41:50,360 --> 00:41:52,760
(നാടക സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

742
00:41:53,160 --> 00:41:53,920
അതെ, അതാണ് ആൾ.

743
00:41:54,200 --> 00:41:58,400
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

744
00:42:00,560 --> 00:42:02,680
പരോളിൽ കഴിയുന്ന അന്തേവാസി ജഗദീഷ് ഒളിവിലാണ്

745
00:42:02,800 --> 00:42:04,000
(നാടക സംഗീതം)

746
00:42:04,080 --> 00:42:07,720
പരോളിൽ കഴിയുന്ന അന്തേവാസി ജഗദീഷ് ഒളിവിലാണ്

747
00:42:08,560 --> 00:42:09,160
ജഗദീഷ്?

748
00:42:09,360 --> 00:42:10,600
അവൻ്റെ പേര് ജഗദീഷ്.

749
00:42:10,680 --> 00:42:11,920
പരോളിൽ വിട്ടയച്ചു
പരോൾ സമയം കഴിഞ്ഞു, അവൻ ഒളിവിലാണ്.

750
00:42:12,000 --> 00:42:13,560
പരോളിൽ വിട്ടയച്ചു
പരോൾ സമയം കഴിഞ്ഞു, അവൻ ഒളിവിലാണ്.

751
00:42:13,640 --> 00:42:15,240
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

752
00:42:16,120 --> 00:42:21,840
(നാടക സംഗീതം)

753
00:42:26,560 --> 00:42:26,920
അർജുൻ, ജഗദീഷ് കുറ്റക്കാരനാണ്.
ഇയാൾക്കെതിരെ ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

754
00:42:27,000 --> 00:42:29,080
അർജുൻ, ജഗദീഷ് കുറ്റക്കാരനാണ്.
ഇയാൾക്കെതിരെ ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

755
00:42:29,160 --> 00:42:30,600
ജഗദീഷിൻ്റെ ഫോട്ടോ, ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ്...
അവരെ എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്കും അയയ്ക്കുക.

756
00:42:30,680 --> 00:42:32,560
കൂടാതെ, എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകളെയും അറിയിക്കുക.

757
00:42:32,800 --> 00:42:33,640
- ശരി?
- ശരി, സർ.

758
00:42:33,720 --> 00:42:34,720
മുന്നോട്ടുപോകുക.

759
00:42:35,680 --> 00:42:36,680
(റിപ്പോർട്ടർ) ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

760
00:42:36,760 --> 00:42:39,000
പോലീസ് തിരച്ചിൽ ഊർജിതമാക്കി
സൈക്കോ കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി.

761
00:42:39,080 --> 00:42:42,200
ആരാണ് ജഗദീഷ്? (കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

762
00:42:42,320 --> 00:42:45,080
(റിപ്പോർട്ടർ) പോലീസുകാർ നിഗമനം ചെയ്തു
ജഗദീഷ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.

763
00:42:45,200 --> 00:42:46,920
നോട്ടീസ് നോക്കൂ

764
00:42:47,280 --> 00:42:48,480
(റിപ്പോർട്ടർ) ജഗദീഷ് ഒളിവിലാണ്.

765
00:42:48,560 --> 00:42:50,600
ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തിനായി.

766
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

767
00:42:52,040 --> 00:42:53,080
ആഗ്രഹിച്ചു

768
00:42:53,280 --> 00:42:55,920
(റിപ്പോർട്ടർ) ജഗദീഷ് ജീവിതം സേവിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കൊലപാതകത്തിന് ജയിൽ ശിക്ഷ എപ്പോൾ...

769
00:42:56,080 --> 00:42:59,480
(റിപ്പോർട്ടർ) പരോളിൽ പുറത്തിറങ്ങി
ഈ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയാണ്.

770
00:42:59,560 --> 00:43:02,760
(ട്രാഫിക് തിരക്ക്)

771
00:43:02,840 --> 00:43:03,760
ആഗ്രഹിച്ചു

772
00:43:03,840 --> 00:43:04,880
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഖാൻ!
- ഹലോ, സർ.

773
00:43:04,920 --> 00:43:07,240
ഇത് കൃഷ്ണ, എസിപി.
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

774
00:43:07,360 --> 00:43:09,720
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഫയൽ.
- നന്ദി.

775
00:43:11,200 --> 00:43:15,920
(പേപ്പറുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

776
00:43:18,240 --> 00:43:20,920
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

777
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
ലെഫ്താൻഡർ.

778
00:43:22,520 --> 00:43:24,840
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

779
00:43:24,920 --> 00:43:27,160
അവൻ മുഴുവൻ സമയവും പെയിൻ്റിംഗ് ആയിരുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ, സർ.

780
00:43:27,760 --> 00:43:29,160
പേപ്പറുകൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

781
00:43:29,280 --> 00:43:31,880
പേപ്പറുകൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ ചുവരുകളിൽ വരച്ചു.

782
00:43:32,520 --> 00:43:34,160
എപ്പോഴാണ് ജഗദീഷ് ഈ ജയിലിൽ വന്നത്?

783
00:43:34,240 --> 00:43:35,360
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു സാർ.

784
00:43:35,640 --> 00:43:36,800
അവൻ ഒരു ഏകാന്തനായിരുന്നു.

785
00:43:45,320 --> 00:43:50,520
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

786
00:43:51,240 --> 00:43:52,000
ഹലോ?

787
00:43:52,120 --> 00:43:54,800
കൃഷ്ണാ! ഞാൻ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

788
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
നിങ്ങൾ ജയിലുകൾക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുകയാണ്.

789
00:43:57,120 --> 00:43:58,800
നീ സമയം കളയുകയാണ് കൃഷ്ണാ.

790
00:43:58,880 --> 00:44:02,240
നിനക്ക് വിഷമം ഇല്ലേ
എൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആരാണ്?

791
00:44:02,360 --> 00:44:05,040
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയാം.

792
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

793
00:44:08,360 --> 00:44:10,360
(ചിരിക്കുന്നു)

794
00:44:10,880 --> 00:44:12,360
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ്.

795
00:44:12,800 --> 00:44:15,240
നിങ്ങൾ ഉടനെ ശ്മശാനത്തിലേക്ക് വരൂ
ജയിലിനോട് ചേർന്ന്.

796
00:44:15,680 --> 00:44:17,280
എന്തോ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

797
00:44:17,640 --> 00:44:19,120
ഹലോ... ഹലോ!

798
00:44:20,400 --> 00:44:22,000
- എന്താണ് സർ?
- അർജുൻ! വരിക.

799
00:44:23,240 --> 00:44:24,400
ശ്മശാനം (സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം)

800
00:44:24,440 --> 00:44:25,360
ശ്മശാനം (സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം)

801
00:44:25,400 --> 00:44:26,640
ശ്മശാനം...(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം)

802
00:44:27,600 --> 00:44:27,760
(ജീപ്പ് ചരലിൽ ഓടുന്നു)

803
00:44:27,840 --> 00:44:29,440
(ജീപ്പ് ചരലിൽ ഓടുന്നു)

804
00:44:30,240 --> 00:44:31,440
- അർജുൻ, ജാഗരൂകരായിരിക്കുക!
- ഹും.

805
00:44:31,600 --> 00:44:33,280
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

806
00:44:35,200 --> 00:44:36,040
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

807
00:44:36,120 --> 00:44:37,240
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

808
00:44:38,440 --> 00:44:39,440
അർജുൻ!

809
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
(മുറുമുറുപ്പ്)

810
00:44:41,840 --> 00:44:43,440
(ശവപ്പെട്ടി കവർ ശബ്ദങ്ങൾ)

811
00:44:50,400 --> 00:44:55,000
ഇവയാണ് സീരിയൽ
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ എണ്ണം.

812
00:44:55,240 --> 00:44:57,920
നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെ വെറും ഇരുപത് കൊലപാതകങ്ങൾ അല്ല.

813
00:44:58,360 --> 00:44:59,880
അവൻ ഇനിയും പലതും ചെയ്തു.

814
00:45:06,400 --> 00:45:07,280
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

815
00:45:07,320 --> 00:45:10,160
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്...

816
00:45:11,280 --> 00:45:17,160
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്...

817
00:45:19,200 --> 00:45:21,120
നിയമപരമായ വാർത്തകൾ

818
00:45:21,200 --> 00:45:22,000
(റിപ്പോർട്ടർ) ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

819
00:45:22,080 --> 00:45:24,720
പോലീസ് വേട്ട ശക്തമാക്കി
സൈക്കോ കൊലയാളിക്ക് വേണ്ടി.

820
00:45:25,320 --> 00:45:27,920
ജഗദീഷ് ആണെന്നാണ് പോലീസിൻ്റെ നിഗമനം
കുറ്റവാളി ആണ്.

821
00:45:28,360 --> 00:45:29,680
(റിപ്പോർട്ടർ) ജഗദീഷ് ഒളിവിലാണ്.

822
00:45:29,760 --> 00:45:32,320
- ഇയാളുടെ പേരിൽ ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! റിതിക!

823
00:45:32,600 --> 00:45:35,240
(റിപ്പോർട്ടർ) ജഗദീഷ് സേവിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു കേസിൽ ജീവപര്യന്തം തടവ്.

824
00:45:38,760 --> 00:45:40,280
'നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് കറങ്ങുന്നത്?'

825
00:45:41,240 --> 00:45:42,240
'ഋതു!'

826
00:45:42,760 --> 00:45:45,680
ജഗദീഷുമായി റിതിക എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

827
00:45:45,920 --> 00:45:48,560
(റിപ്പോർട്ടർ) പരോളിൽ പുറത്തായേക്കാം
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ അവലംബിക്കുന്നു ...

828
00:45:49,520 --> 00:45:53,080
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

829
00:45:53,160 --> 00:45:54,880
- ഹലോ രാധ...
- ഹാ, ജാനു?

830
00:45:55,280 --> 00:45:59,200
സീരിയൽ കില്ലർ ആരുടെ ഫോട്ടോ
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

831
00:45:59,240 --> 00:46:01,200
എന്ത്? ജഗദീഷിനെ അറിയുമോ?

832
00:46:03,440 --> 00:46:04,440
കൃഷ്ണ…

833
00:46:04,880 --> 00:46:05,640
രാധയോ?

834
00:46:05,880 --> 00:46:07,400
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

835
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
ഇരിക്കുക!

836
00:46:09,920 --> 00:46:10,640
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

837
00:46:10,720 --> 00:46:12,120
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജാനു എന്നെ വിളിച്ചു.

838
00:46:12,320 --> 00:46:17,760
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

839
00:46:18,200 --> 00:46:21,640
അർജുൻ, റിതികയുടെ അവസാന ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തൂ.

840
00:46:22,080 --> 00:46:22,840
ഹും.

841
00:46:23,080 --> 00:46:24,080
മനീഷ,

842
00:46:24,200 --> 00:46:26,840
- ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കർ ഒരിക്കൽ തുറക്കുക.
- ശരി, സർ!

843
00:46:27,200 --> 00:46:29,640
ട്രാക്കിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു...(മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)

844
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
സർ...

845
00:46:34,360 --> 00:46:36,920
റിതികയുടെ ലൊക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

846
00:46:37,920 --> 00:46:40,080
(നിശ്വാസം) ശരി, ശരി.
അവളുടെ കോൾ ചരിത്രം പരിശോധിക്കുക.

847
00:46:40,200 --> 00:46:41,200
ശരി, സർ.

848
00:46:41,640 --> 00:46:43,720
(അർജുൻ) എനിക്കൊരു പ്രിൻ്റൗട്ട് തരൂ
റിതികയുടെ കോൾ വിശദാംശങ്ങൾ.

849
00:46:44,880 --> 00:46:48,760
(പേപ്പർ തുരുമ്പെടുക്കൽ)

850
00:46:51,760 --> 00:46:53,520
സാർ, റിതികയുടെ ഫോണിന് മുമ്പ്
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു,

851
00:46:53,720 --> 00:46:55,560
അവൾക്ക് ഏഴ് കോളുകൾ ലഭിച്ചു
ഒരേ നമ്പറിൽ നിന്ന്.

852
00:46:55,640 --> 00:46:56,840
ഇതിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ട് സർ.

853
00:46:58,120 --> 00:47:01,600
(നാടക സംഗീതം)

854
00:47:01,720 --> 00:47:03,280
നിങ്ങൾ ട്രെയ്സ് ചെയ്തോ
ഈ നമ്പറിൻ്റെ സ്ഥാനം?

855
00:47:03,360 --> 00:47:03,920
അതെ സർ.

856
00:47:04,080 --> 00:47:05,080
അതൊരു ലാൻഡ് ലൈൻ നമ്പറാണ്.

857
00:47:05,320 --> 00:47:07,280
ഒരു ലോഡ്ജിൻ്റേതാണ്
അവളുടെ ജേണലിസം കോളേജിന് സമീപം.

858
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

859
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
- അർജുൻ!
- സർ?

860
00:47:11,240 --> 00:47:14,080
- റിതികയുടെ സ്ഥാനം നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുക.
- ശരി, സർ!

861
00:47:14,440 --> 00:47:15,880
റിതികയുടെ ലൊക്കേഷൻ സജീവമായതോടെ

862
00:47:15,920 --> 00:47:17,480
- എന്നെ വിളിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും, സർ.

863
00:47:17,840 --> 00:47:19,760
(കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു)

864
00:47:20,520 --> 00:47:23,440
സുവർണ ലോഡ്ജ്

865
00:47:27,320 --> 00:47:29,280
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ കൃഷ്ണ, എസിപി.

866
00:47:29,320 --> 00:47:29,880
ശരി!

867
00:47:29,920 --> 00:47:31,880
നിങ്ങളുടെ CC TV ഫൂട്ടേജിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ആവശ്യമാണ്.

868
00:47:31,920 --> 00:47:32,720
ഹും.

869
00:47:32,920 --> 00:47:36,840
റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സിസി ടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ
കൃത്യമായി ഈ സമയത്ത്.

870
00:47:37,520 --> 00:47:42,640
(തീവ്രമായ സംഗീതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു)

871
00:47:46,880 --> 00:47:47,560
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

872
00:47:47,640 --> 00:47:50,240
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

873
00:47:50,360 --> 00:47:51,520
- അതാണ് ജഗദീഷ്.
- അല്ലേ?

874
00:47:53,120 --> 00:47:54,120
(കൃഷ്ണൻ) നിർത്തുക.

875
00:47:54,640 --> 00:47:56,320
- അവൻ്റെ റൂം നമ്പർ എന്താണ്?
- 207, സർ.

876
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
അവൻ ഇതുവരെ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

877
00:47:57,800 --> 00:48:02,880
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

878
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
ശ്ശ്...!

879
00:48:20,160 --> 00:48:23,640
(മെത്ത പ്ലോപ്പുകൾ)

880
00:48:26,040 --> 00:48:27,760
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

881
00:48:29,920 --> 00:48:31,560
- കൃഷ്ണ...
- അല്ലേ?

882
00:48:34,640 --> 00:48:36,040
രോഹിതിൻ്റെ ഫോൺ എങ്ങനെ വന്നു?

883
00:48:36,240 --> 00:48:37,240
രോഹിതിൻ്റെ ഫോൺ?

884
00:48:37,360 --> 00:48:40,520
(തീവ്രമായ സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

885
00:48:40,880 --> 00:48:42,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കൃഷ്ണാ?

886
00:48:43,520 --> 00:48:47,360
രോഹിതും കാമുകൻ ആയിഷയുമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
ജഗദീഷും റിതികയും.

887
00:48:47,640 --> 00:48:48,520
ആണോ?

888
00:48:48,680 --> 00:48:49,360
അതെ.

889
00:48:49,520 --> 00:48:53,400
കാരണം കൊലപാതകത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്,
റിതികയ്ക്ക് ജഗദീഷിൽ നിന്ന് ഏഴ് കോളുകൾ വന്നിരുന്നു.

890
00:48:53,560 --> 00:48:55,640
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ കൊലപാതകം ഒരുമിച്ച്.

891
00:48:56,040 --> 00:49:01,360
അവർ രോഹിതിൻ്റെ ഫോൺ പിടിച്ചു വാങ്ങി
അങ്ങനെ അവൻ സങ്കടം വിളിക്കില്ല.

892
00:49:02,240 --> 00:49:04,400
അതുകൊണ്ടാണ് ആയിഷയുടെ ഫോൺ വിളിച്ചത്.

893
00:49:06,080 --> 00:49:08,640
റിതികയും ജഗദീഷും നിർവഹിക്കുന്നു
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം?

894
00:49:09,120 --> 00:49:10,120
അതെ!

895
00:49:11,200 --> 00:49:14,760
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

896
00:49:16,080 --> 00:49:17,440
- അതെ, കൃഷ്ണാ?
- സർ,

897
00:49:17,640 --> 00:49:20,080
ജഗദീഷ് മാത്രമല്ല പിന്നിൽ
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ.

898
00:49:20,240 --> 00:49:22,440
റിതിക എന്ന കൗമാരക്കാരിയും പങ്കാളിയാണ്.

899
00:49:23,240 --> 00:49:25,840
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനെ മുഴുവൻ അറിയിക്കണം സർ.

900
00:49:26,000 --> 00:49:27,200
റിതിക ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

901
00:49:27,440 --> 00:49:29,640
സാർ, റിതികയുടെ ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

902
00:49:30,120 --> 00:49:32,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിഷയം നൽകുന്നത് നല്ലത്
റിതികയ്ക്ക് വേണ്ടി ലുക്ക്ഔട്ട് നോട്ടീസ്, സർ.

903
00:49:33,200 --> 00:49:34,320
ശരി, കൃഷ്ണാ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

904
00:49:34,520 --> 00:49:35,520
വളരെ നന്ദി, സർ.

905
00:49:37,000 --> 00:49:39,440
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

906
00:49:40,640 --> 00:49:42,080
ഹലോ, അർജുൻ! ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

907
00:49:42,320 --> 00:49:42,920
സർ?

908
00:49:43,200 --> 00:49:45,640
റിതികയുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കുക
എല്ലാ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലും വൈറൽ.

909
00:49:45,840 --> 00:49:47,760
എല്ലാ വാർത്താ ചാനലുകൾക്കും അവളുടെ ഫോട്ടോ അയക്കുക.

910
00:49:48,240 --> 00:49:50,440
റിതികയെ പിടിക്കണം
നാളെ രാവിലെയോടെ.

911
00:49:50,600 --> 00:49:51,600
- വേഗം!
- അതെ.

912
00:49:53,240 --> 00:49:55,640
(കാറിൻ്റെ അലർച്ച)

913
00:50:00,640 --> 00:50:04,120
(റിപ്പോർട്ടർ) പോലീസ്
യുടെ പങ്കാളിത്തം സംശയിക്കുന്നു

914
00:50:04,160 --> 00:50:07,880
ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി,
കൊലപാതക പരമ്പരകളിൽ റിതിക.

915
00:50:08,040 --> 00:50:11,680
(റിപ്പോർട്ടർ) എസിപി കൃഷ്ണ പ്രകാശനം ചെയ്തു
റിതികയ്ക്ക് ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ്.

916
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
ഇത് എന്താണ്?

917
00:50:24,320 --> 00:50:26,600
എന്തിനാണ് റിതിക അവളെ കാണാൻ മെസ്സേജ് ചെയ്തത്?

918
00:50:27,440 --> 00:50:29,600
ശരണ്യ നഗർ, ബ്ലോക്ക് ഒന്ന്…

919
00:50:33,200 --> 00:50:34,920
(സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്)

920
00:50:35,040 --> 00:50:35,360
(സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്)

921
00:50:36,000 --> 00:50:36,680
(കാർ ഓടുന്നു)

922
00:50:36,760 --> 00:50:37,760
(കാർ ഓടുന്നു)

923
00:50:39,240 --> 00:50:40,240
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

924
00:50:42,000 --> 00:50:44,400
എന്തിനാ അവൾ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

925
00:50:45,240 --> 00:50:47,240
(വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു)

926
00:50:48,360 --> 00:50:49,760
അയ്യോ...

927
00:50:50,760 --> 00:50:54,240
(വാതിൽ അടയുന്നു)

928
00:50:58,080 --> 00:50:58,840
റിതിക…

929
00:50:58,920 --> 00:51:01,040
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

930
00:51:01,120 --> 00:51:01,360
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

931
00:51:01,760 --> 00:51:02,760
റിതിക!

932
00:51:03,400 --> 00:51:04,600
(അകലത്തിൽ അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നു) (ജാനു ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

933
00:51:04,680 --> 00:51:05,680
റിതിക!

934
00:51:06,520 --> 00:51:07,720
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

935
00:51:07,800 --> 00:51:08,080
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

936
00:51:08,800 --> 00:51:10,920
നാശം! ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല.

937
00:51:13,040 --> 00:51:16,640
(ഷൂസ് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു)

938
00:51:21,240 --> 00:51:23,520
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

939
00:51:24,240 --> 00:51:26,120
റിതിക, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

940
00:51:26,360 --> 00:51:28,000
മാഡം... ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

941
00:51:28,240 --> 00:51:29,400
റിതിക, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

942
00:51:29,640 --> 00:51:31,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. എൻ്റെ കൂടെ വാ…

943
00:51:34,760 --> 00:51:35,920
- അത് ആരാണ്?
- ജഗദീഷ്.

944
00:51:36,240 --> 00:51:37,520
ജഗദീഷ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

945
00:51:37,760 --> 00:51:39,600
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
(റിതിക ശ്വാസം മുട്ടി)

946
00:51:39,680 --> 00:51:41,840
- റിതിക, ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, മാഡം. മാഡം ദയവായി.

947
00:51:41,920 --> 00:51:43,200
- റിതിക! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
- മാഡം…

948
00:51:43,280 --> 00:51:44,120
- റിതിക!
- മാഡം…

949
00:51:44,240 --> 00:51:45,320
- റിതിക, നീങ്ങുക!
- മാഡം…

950
00:51:45,360 --> 00:51:46,800
മാഡം, ദയവായി, മാഡം.

951
00:51:46,880 --> 00:51:48,240
- റിതിക, നിർത്തൂ!
- മാഡം!

952
00:51:48,560 --> 00:51:49,760
മാഡം! മാഡം ദയവായി.

953
00:51:49,920 --> 00:51:53,920
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

954
00:51:54,680 --> 00:51:59,160
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

955
00:51:59,400 --> 00:52:00,400
രാധ…

956
00:52:01,160 --> 00:52:02,160
അയ്യോ!

957
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
(ജ്വലനം ആരംഭിക്കുന്നു)

958
00:52:07,080 --> 00:52:08,800
(ജ്വലനം ആരംഭിക്കുന്നു)

959
00:52:09,560 --> 00:52:11,680
(ഷൂസ് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു)

960
00:52:11,760 --> 00:52:13,560
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

961
00:52:15,160 --> 00:52:18,600
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

962
00:52:19,160 --> 00:52:20,160
- സർ...
- അല്ലേ?

963
00:52:20,600 --> 00:52:22,040
അതെന്താ അർജുൻ? നീ എവിടെപ്പോയി?

964
00:52:22,120 --> 00:52:24,120
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെയില്ല
ഇന്ന് ഉച്ച മുതൽ.

965
00:52:24,640 --> 00:52:27,000
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
എനിക്ക് ചില അത്യാവശ്യ ജോലികളിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

966
00:52:27,120 --> 00:52:28,720
മുകളിൽ നിന്ന് വലിയ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.

967
00:52:29,800 --> 00:52:30,880
ശരി, സർ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

968
00:52:31,240 --> 00:52:35,640
സാർ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ആരോ ഉപേക്ഷിച്ചു
സിസി ടിവി ഇല്ലാത്തിടത്ത്.

969
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
ഇത് എന്താണ്?

970
00:52:41,640 --> 00:52:42,480
ആരായിരിക്കാം അത് അയച്ചത്?

971
00:52:42,560 --> 00:52:44,000
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

972
00:52:44,160 --> 00:52:47,240
(മുറുമുറുക്കുന്നു) ഹൂ!

973
00:52:48,640 --> 00:52:51,120
"ഇത് നിനക്കുള്ള കൃഷ്ണാ"

974
00:52:51,520 --> 00:52:52,760
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

975
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
പെൻഡ്രൈവ്.

976
00:52:58,240 --> 00:53:00,000
- ഹലോ, ദയവായി ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുക.
- ശരി, സർ.

977
00:53:01,760 --> 00:53:05,400
(ബീപ്പുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക)

978
00:53:05,760 --> 00:53:06,880
കൊള്ളാം, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.

979
00:53:07,880 --> 00:53:12,360
എൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്... റി... തി... ക.

980
00:53:12,640 --> 00:53:17,000
(തീവ്രമായ സംഗീതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു)

981
00:53:17,760 --> 00:53:22,560
എൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം പെൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്... റി... തി... ക.

982
00:53:24,160 --> 00:53:25,360
- കൃഷ്ണ!
- അല്ലേ?

983
00:53:25,760 --> 00:53:26,800
- ജാനു!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു, മാഡം?

984
00:53:26,880 --> 00:53:28,040
റിതിക എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

985
00:53:28,120 --> 00:53:30,680
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിട്ടു
ജഗദീഷിനൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു, കൃഷ്ണ.

986
00:53:30,800 --> 00:53:33,240
(കാർ വീശുന്നു)

987
00:53:33,280 --> 00:53:35,480
- അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
- അവർ ശരണ്യ നഗറിലാണ്.

988
00:53:35,760 --> 00:53:36,760
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.

989
00:53:37,000 --> 00:53:41,680
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

990
00:53:42,120 --> 00:53:46,880
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം)
(പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ ഹൂട്ടിംഗ്)

991
00:53:52,120 --> 00:53:53,480
(റിതിക ശ്വാസം മുട്ടി)

992
00:53:53,560 --> 00:53:55,000
(റിതിക ശ്വാസം മുട്ടി)

993
00:53:57,080 --> 00:54:01,800
(റിതിക വേദന കൊണ്ട് അലറുന്നു)

994
00:54:07,400 --> 00:54:09,520
(റിതിക ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

995
00:54:09,600 --> 00:54:12,200
(റിതിക ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

996
00:54:14,560 --> 00:54:20,400
(റിതിക ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

997
00:54:21,440 --> 00:54:23,800
(റിതിക) പോകട്ടെ!

998
00:54:24,080 --> 00:54:26,280
(കഴുത്ത് പൊട്ടി)

999
00:54:27,400 --> 00:54:28,920
(ടേപ്പിൻ്റെ അടക്കിപ്പിടിച്ച ശബ്ദം)

1000
00:54:33,920 --> 00:54:35,920
(പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ ഹൂട്ടിംഗ്)

1001
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
(പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ ഹൂട്ടിംഗ്)

1002
00:54:37,720 --> 00:54:39,080
(കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു)

1003
00:54:39,160 --> 00:54:40,160
(കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു)

1004
00:54:40,440 --> 00:54:42,320
(വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു, ഷൂസ് മുട്ടുന്നു)

1005
00:54:45,160 --> 00:54:46,280
ഞാനവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു രാധ.

1006
00:54:46,400 --> 00:54:47,080
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1007
00:54:47,280 --> 00:54:52,320
(സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്)

1008
00:54:56,200 --> 00:55:00,400
- (തീവ്രമായ നാടകീയ സ്ട്രിംഗ്)
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1009
00:55:01,400 --> 00:55:02,560
എൻ്റെ ദൈവമേ!

1010
00:55:03,560 --> 00:55:06,240
(ജാനു ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1011
00:55:06,280 --> 00:55:08,800
ഹേയ്, ജാനു... നിയന്ത്രിക്കൂ... കുഴപ്പമില്ല!

1012
00:55:09,160 --> 00:55:11,400
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1013
00:55:11,440 --> 00:55:12,440
ദൈവമേ!

1014
00:55:14,200 --> 00:55:17,160
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1015
00:55:18,720 --> 00:55:22,680
(വൈകാരിക സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

1016
00:55:24,080 --> 00:55:25,640
- (വാക്കുകൾ)
- (ജാനു മണം പിടിക്കുന്നു)

1017
00:55:25,720 --> 00:55:29,840
ഇന്നലെ ഞാൻ വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു.
റിതിക എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1018
00:55:31,200 --> 00:55:32,720
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

1019
00:55:33,440 --> 00:55:34,320
കുഴപ്പമില്ല ജാനു.

1020
00:55:34,440 --> 00:55:36,920
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1021
00:55:37,400 --> 00:55:39,280
(രാധ) ഇത് ആരും മുൻകൂട്ടി കാണുന്നില്ല, അല്ലേ?

1022
00:55:41,040 --> 00:55:45,440
നാളെ എൻ്റെ അടുത്ത കല തീയറ്ററിലാണ്.
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ.

1023
00:55:46,160 --> 00:55:47,160
അതെന്താ കൃഷ്ണാ?

1024
00:55:47,840 --> 00:55:52,080
(പക്ഷി ചിലവ്)

1025
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1026
00:55:58,880 --> 00:55:59,880
ജാനു... ദയവായി കരയരുത്.

1027
00:55:59,920 --> 00:56:05,160
- (കൗതുകകരമായ സംഗീതം)
- (പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1028
00:56:09,680 --> 00:56:12,040
ശപിക്കുക! അവൻ നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1029
00:56:12,720 --> 00:56:15,920
അവൻ തൻ്റെ അടുത്ത ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തെ കൊല്ലുന്നു.

1030
00:56:17,160 --> 00:56:20,360
രഞ്ജിത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം ഒഴികെ.
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1031
00:56:20,400 --> 00:56:21,560
അവനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

1032
00:56:22,400 --> 00:56:25,160
നഗരത്തിൽ എണ്ണമറ്റ തിയേറ്ററുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കും?

1033
00:56:25,920 --> 00:56:28,040
അവൻ ഏത് തീയറ്ററിൽ പോകും?
അവൻ ആരെയാണ് കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?

1034
00:56:29,080 --> 00:56:30,080
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

1035
00:56:30,800 --> 00:56:32,560
എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.

1036
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
കൃഷ്ണ...

1037
00:56:34,920 --> 00:56:35,840
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1038
00:56:35,920 --> 00:56:37,760
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

1039
00:56:37,840 --> 00:56:39,800
നമുക്ക് എലിമിനേഷൻ ടെക്നിക് ഉപയോഗിക്കാം...

1040
00:56:39,920 --> 00:56:41,800
പിന്നെ ഏത് തിയേറ്റർ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക
കൊലയാളി പോകും.

1041
00:56:42,200 --> 00:56:44,920
ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഈ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ചും.

1042
00:56:45,280 --> 00:56:48,920
യൂണിഫോമിൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ ഉണ്ട്
ഒരു തീയേറ്ററൊഴികെ എല്ലാ തിയേറ്ററുകളിലും.

1043
00:56:49,560 --> 00:56:50,560
അതിനർത്ഥം…

1044
00:56:51,040 --> 00:56:54,200
ആ തിയേറ്റർ കൊലയാളിയുടെ ഒറ്റ ഓപ്ഷൻ ആണ്.

1045
00:56:54,280 --> 00:56:55,920
- കൃത്യമായി.
- ശരി.

1046
00:56:56,680 --> 00:56:58,160
ഞാൻ മഫ്തിയിൽ പോലീസുകാരെ അവിടെ നിയമിക്കും.

1047
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
എന്നാൽ ഏത് തിയേറ്റർ?

1048
00:57:00,600 --> 00:57:04,160
പോലീസുകാരുണ്ടെന്ന് സംശയിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
ഇതല്ലാതെ എല്ലാ തിയേറ്ററുകളിലും?

1049
00:57:04,560 --> 00:57:06,160
പിന്നെ, കുറച്ചു തിയറ്ററുകളിൽ അവനെ അനുവദിക്കാം.

1050
00:57:06,400 --> 00:57:09,920
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

1051
00:57:10,040 --> 00:57:11,280
കൃഷ്ണാ നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1052
00:57:11,680 --> 00:57:12,680
ഏത് തിയേറ്ററുകൾ?

1053
00:57:13,800 --> 00:57:17,200
കാണുക. നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചാൽ
കൊലപാതകങ്ങളുടെ എല്ലാ മേഖലകളും...

1054
00:57:18,200 --> 00:57:20,080
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ കൊലപാതകം... ഫിലിം നഗർ.

1055
00:57:20,400 --> 00:57:22,600
രോഹിതിൻ്റെയും ആയിഷയുടെയും കൊലപാതകം...
ശ്രീനഗർ കോളനി.

1056
00:57:23,160 --> 00:57:25,560
റിതികയുടെ കൊലപാതകം... സെവൻ ടോംബ്സ് റോഡ്.

1057
00:57:25,920 --> 00:57:28,040
കൊള്ളാം! അതിനാൽ, ഇവ അവൻ്റെ ആക്സസ് ഏരിയകളാണ്.

1058
00:57:28,560 --> 00:57:31,840
അവരെ അതിരുകളായി എടുക്കുന്നു, പോലീസുകാർ
ഈ പ്രദേശങ്ങളിലെ തിയേറ്ററുകൾ മഫ്തിയിലായിരിക്കും.

1059
00:57:31,920 --> 00:57:32,920
കൃത്യമായി.

1060
00:57:36,680 --> 00:57:37,680
അതെ.

1061
00:57:41,320 --> 00:57:42,880
- (കൃഷ്ണ) ഹലോ, സർ.
- പറയൂ കൃഷ്ണാ.

1062
00:57:42,920 --> 00:57:44,760
ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ, സർ.

1063
00:57:44,840 --> 00:57:45,560
ശരി.

1064
00:57:45,800 --> 00:57:46,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1065
00:57:47,400 --> 00:57:52,040
(തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം)

1066
00:57:52,320 --> 00:57:53,320
സർ...

1067
00:57:53,920 --> 00:57:55,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം.

1068
00:57:55,080 --> 00:57:56,400
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- വളരെ നന്ദി.

1069
00:57:58,720 --> 00:58:00,400
(നിശ്വാസം) ഹ്മ്.

1070
00:58:01,720 --> 00:58:07,680
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

1071
00:58:33,400 --> 00:58:36,800
ആഗ്രഹിച്ചു...

1072
00:58:37,360 --> 00:58:42,000
- (കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
- (കീകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

1073
00:58:44,640 --> 00:58:45,320
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ല

1074
00:58:45,360 --> 00:58:47,240
നാശം! എന്തുകൊണ്ട് ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?

1075
00:58:47,760 --> 00:58:49,880
(രാധ) ശരി. ഞാനത് പെൻഡ്രൈവിൽ പകർത്തട്ടെ
അയക്കുകയും ചെയ്യുക.

1076
00:58:50,640 --> 00:58:54,400
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1077
00:58:54,640 --> 00:58:59,520
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന കസ്റ്റമർ തിരക്കിലാണ്
നിമിഷം. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം തിരികെ വിളിക്കൂ.

1078
00:58:59,760 --> 00:59:01,520
Tsk. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്?

1079
00:59:02,800 --> 00:59:03,800
ശരി.

1080
00:59:04,120 --> 00:59:05,520
ഞാനൊരു ശബ്ദ സന്ദേശം അയക്കട്ടെ.

1081
00:59:08,680 --> 00:59:11,240
ബോസ്, ഞാൻ കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതി.

1082
00:59:11,680 --> 00:59:13,280
നാളെ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം.

1083
00:59:13,760 --> 00:59:16,920
ഞാൻ ലേഖനം പകർത്തി
ഒരു USB ഡ്രൈവിലേക്ക് അതിൻ്റെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രേഖകൾ.

1084
00:59:17,360 --> 00:59:18,880
ഞാൻ ഇത് ജീവനക്കാർക്ക് കൈമാറുന്നു.

1085
00:59:19,000 --> 00:59:20,880
ദയവായി ഇത് ശേഖരിക്കുക
നാളെ ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന്.

1086
00:59:21,000 --> 00:59:22,400
ശരി? നന്ദി. വിട.

1087
00:59:22,640 --> 00:59:23,640
(ഫോൺ മണികൾ)

1088
00:59:24,800 --> 00:59:28,040
(കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1089
00:59:28,120 --> 00:59:28,760
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

1090
00:59:28,840 --> 00:59:29,840
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!

1091
00:59:30,120 --> 00:59:32,640
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാ തിയേറ്ററുകളിലും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1092
00:59:32,720 --> 00:59:35,520
ആരെയെങ്കിലും സംശയിച്ചാൽ,
ഉടൻ എന്നെ അറിയിക്കുക.

1093
00:59:35,600 --> 00:59:37,400
തിയേറ്ററിൻ്റെ പേരുകൾ സഹിതം
പ്രദേശവും.

1094
00:59:37,440 --> 00:59:40,240
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇന്ന് സൈക്കോ കില്ലറെ പിടിക്കാൻ.

1095
00:59:40,280 --> 00:59:43,120
(തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം)

1096
00:59:50,560 --> 00:59:54,920
(തീവ്രമായ നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1097
00:59:55,520 --> 00:59:56,520
- സർ!
- സർ!

1098
01:00:00,640 --> 01:00:03,240
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1099
01:00:04,520 --> 01:00:05,680
സന്ധ്യ 70 എംഎം ബുക്ക് മൈ ഷോ

1100
01:00:05,760 --> 01:00:06,760
ലക്ഷ്മികല സിനിപ്രൈഡ്

1101
01:00:09,040 --> 01:00:12,080
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1102
01:00:12,160 --> 01:00:12,760
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1103
01:00:12,840 --> 01:00:13,920
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല സർ.

1104
01:00:14,080 --> 01:00:15,600
എല്ലാം കർശനമായി പരിശോധിക്കുക.

1105
01:00:15,880 --> 01:00:16,440
അതെ സർ.

1106
01:00:16,520 --> 01:00:19,000
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
കൺട്രോൾ റൂമിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

1107
01:00:24,200 --> 01:00:25,040
- അർജുൻ!
- സർ?

1108
01:00:25,120 --> 01:00:27,160
എന്താണ് അവിടെ സ്ഥിതി? എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?

1109
01:00:27,400 --> 01:00:28,880
നൈറ്റ് ഷോ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ സാർ.

1110
01:00:29,000 --> 01:00:30,920
ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

1111
01:00:31,120 --> 01:00:32,240
ഹും. ശരി, സർ.

1112
01:00:32,400 --> 01:00:36,640
(പോലീസ് കാർ കരയുന്നു)

1113
01:00:36,880 --> 01:00:39,560
- സർ, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, സർ.
- (വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നു)

1114
01:00:40,360 --> 01:00:41,120
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

1115
01:00:41,240 --> 01:00:42,040
ഹും. നമുക്ക് പോകാം.

1116
01:00:42,280 --> 01:00:43,720
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

1117
01:00:43,800 --> 01:00:44,920
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, സർ.

1118
01:00:45,000 --> 01:00:47,120
ഇടവേളകളിൽ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

1119
01:00:49,000 --> 01:00:50,080
- ഒരു മിനിറ്റ്.
- ശരി, സർ.

1120
01:00:50,160 --> 01:00:52,560
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

1121
01:00:52,880 --> 01:00:55,520
- (വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു)
- ജെൻ്റ്സ് ടോയ്ലറ്റ്

1122
01:00:55,760 --> 01:00:57,120
(വാക്കീ-ടോക്കി ബീപ്സ്)

1123
01:00:57,280 --> 01:00:58,680
മുരളി... മുരളി, പ്രതികരിക്കൂ.

1124
01:01:01,920 --> 01:01:02,920
(zip purrs)

1125
01:01:11,880 --> 01:01:13,240
(സിപ്പ് പിൻ തിരിച്ചു)

1126
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
(മുറുമുറുപ്പ്)

1127
01:01:18,920 --> 01:01:22,880
(വെള്ളം ഒഴുകുന്നു)

1128
01:01:23,280 --> 01:01:26,760
(മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ)

1129
01:01:29,000 --> 01:01:33,120
(നിലവിളി)

1130
01:01:33,280 --> 01:01:36,760
- (മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ)
- (അലർച്ചയും നിലവിളിയും)

1131
01:01:40,760 --> 01:01:42,640
(നിലവിളി)

1132
01:01:44,400 --> 01:01:48,520
- (മുറുമുറുപ്പ്)
- (മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ)

1133
01:01:50,800 --> 01:01:52,160
(ചിരിച്ചു)

1134
01:01:54,640 --> 01:01:55,880
(മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങുകൾ)

1135
01:02:00,360 --> 01:02:03,760
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1136
01:02:06,000 --> 01:02:08,880
(കാർ വീശുന്നു)

1137
01:02:09,880 --> 01:02:10,880
(എല്ലാം) സർ!

1138
01:02:12,120 --> 01:02:15,000
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്) (ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

1139
01:02:17,040 --> 01:02:21,560
(നിശ്വാസം) (ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

1140
01:02:25,400 --> 01:02:27,120
കൃഷ്ണാ, നിന്നെ ഞാൻ പൂർണമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

1141
01:02:27,760 --> 01:02:29,640
ഈ കേസ് നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1142
01:02:35,520 --> 01:02:40,120
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

1143
01:02:40,280 --> 01:02:43,400
(റിപ്പോർട്ടർ) ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!
സിറ്റി കമ്മീഷണർ ശിവറാം ഇന്നില്ല.

1144
01:02:43,640 --> 01:02:47,880
സൈക്കോ കില്ലർ ഇത് പോലീസുകാരെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
സമയം, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള കമ്മീഷണറെ കൊല്ലുന്നു.

1145
01:02:48,120 --> 01:02:51,360
(റിപ്പോർട്ടർ) മുഴുവൻ പോലീസ് വകുപ്പും
ഒരു ഞെട്ടലിലാണ്.

1146
01:02:55,400 --> 01:03:01,240
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

1147
01:03:03,000 --> 01:03:09,280
കൃഷ്ണ, കമ്മീഷണർ
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ താങ്കളിൽ വലിയ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

1148
01:03:09,800 --> 01:03:10,800
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1149
01:03:11,680 --> 01:03:15,400
ഈ സൈക്കോ കില്ലർ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതാണ്
ഒളിവിലുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ.

1150
01:03:16,920 --> 01:03:18,920
എന്നിട്ട് അയാൾ ഇരകളെ ഭയപ്പെടുത്തി
അവരെ കൊലപ്പെടുത്തി.

1151
01:03:20,400 --> 01:03:23,040
ഇപ്പോൾ, അവനെ തടയാൻ അവൻ നമ്മെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു
കൊലപാതകങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.

1152
01:03:23,800 --> 01:03:26,280
അതൊരു വലിയ വെല്ലുവിളിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
വകുപ്പിന്.

1153
01:03:27,320 --> 01:03:28,720
നമുക്ക് അവനെ ഇനി ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

1154
01:03:30,320 --> 01:03:32,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
കാണുമ്പോൾ വെടിവയ്ക്കുക, കൃഷ്ണാ.

1155
01:03:33,920 --> 01:03:35,800
ഞാൻ എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ അറിയിക്കുന്നു. ശരി?

1156
01:03:38,600 --> 01:03:39,600
വളരെ നന്ദി, സർ.

1157
01:03:39,680 --> 01:03:40,480
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

1158
01:03:40,560 --> 01:03:41,560
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്)

1159
01:03:42,040 --> 01:03:44,240
പിക്കാസോയുടെ പെയിൻ്റിംഗായി സിറ്റി കമ്മീഷണർ

1160
01:03:46,360 --> 01:03:48,280
(വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു)

1161
01:03:48,520 --> 01:03:49,800
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- ഹും?

1162
01:03:50,120 --> 01:03:51,680
വാസുദേവ് ​​നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1163
01:03:51,800 --> 01:03:53,160
- Mr. വാസുദേവ് ​​ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.

1164
01:03:53,520 --> 01:03:54,760
ദയവായി അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക.

1165
01:03:55,000 --> 01:03:56,000
സാർ വരൂ സാർ.

1166
01:03:56,120 --> 01:03:58,800
മിസ്റ്റർ വാസുദേവ്! എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ് സർ!

1167
01:03:59,000 --> 01:04:00,000
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1168
01:04:00,760 --> 01:04:01,800
- (ചിരിക്കുന്നു)
- നന്ദി.

1169
01:04:09,040 --> 01:04:11,160
പോലീസ് കമ്മീഷണർ
വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1170
01:04:12,560 --> 01:04:14,560
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1171
01:04:16,520 --> 01:04:17,800
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1172
01:04:20,880 --> 01:04:24,360
ഈ പുസ്തകം എഴുതുന്നതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കാനായിരുന്നു.

1173
01:04:25,040 --> 01:04:28,920
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ തന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം തന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.

1174
01:04:29,160 --> 01:04:33,280
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

1175
01:04:33,400 --> 01:04:34,400
എടുത്തോളൂ.

1176
01:04:35,640 --> 01:04:38,640
M4M… കൊലപാതകത്തിനുള്ള പ്രേരണ. അവിശ്വസനീയം, സർ.

1177
01:04:38,880 --> 01:04:39,880
വളരെ നന്ദി.

1178
01:04:42,680 --> 01:04:43,800
- രാധ...
- അതെ, സർ?

1179
01:04:44,040 --> 01:04:46,280
ഞാനടക്കം എല്ലാവരെയും സംശയിക്കുക.

1180
01:04:46,400 --> 01:04:49,240
(നാടക സംഗീതം)

1181
01:04:49,360 --> 01:04:52,400
കൊലയാളി നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1182
01:04:52,880 --> 01:04:53,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1183
01:04:54,800 --> 01:04:55,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1184
01:05:02,160 --> 01:05:02,920
- സർ...
- ഹും?

1185
01:05:03,000 --> 01:05:04,720
ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം പ്രവേശനം പരിശോധിച്ചു
ഒപ്പം ഫൂട്ടേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1186
01:05:04,800 --> 01:05:06,120
ആരും സംശയത്തോടെ നോക്കിയില്ല.

1187
01:05:06,360 --> 01:05:09,760
ജഗദീഷ് ഇല്ലായിരുന്നു
ഓൺലൈൻ ബുക്കിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ, സർ.

1188
01:05:09,920 --> 01:05:12,000
ഇമെയിലുകൾ, മൊബൈലുകൾ, യുപിഐ ഐഡി...
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

1189
01:05:12,800 --> 01:05:16,000
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവൻ വാങ്ങിയിരിക്കണം
ബുക്കിംഗ് കൗണ്ടറിൽ നിന്നുള്ള ടിക്കറ്റ്.

1190
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
ഹും.

1191
01:05:18,800 --> 01:05:20,360
- ഇത് ഇവിടെ നിർത്തുക. താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
- ശരി, സർ.

1192
01:05:22,800 --> 01:05:24,200
അടുത്ത ക്യാമറ കാണിക്കൂ.

1193
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
ശരി, സർ.

1194
01:05:28,360 --> 01:05:29,360
സ്ക്രീൻ വലുതാക്കുക.

1195
01:05:29,520 --> 01:05:33,120
(വിചിത്രമായ സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

1196
01:05:33,240 --> 01:05:34,800
- മറ്റൊരു ആംഗിൾ കാണിക്കൂ.
- ശരി, സർ.

1197
01:05:35,520 --> 01:05:36,240
നിർത്തുക.

1198
01:05:36,400 --> 01:05:37,560
സൂം, സൂം, സൂം.

1199
01:05:38,240 --> 01:05:39,240
കയ്യിൽ സൂം ചെയ്യുക.

1200
01:05:39,880 --> 01:05:42,520
(നാടക സംഗീതം)

1201
01:05:42,880 --> 01:05:44,000
(ബാംഗ്സ്) അതെ!

1202
01:05:44,520 --> 01:05:45,520
- അർജുൻ!
- സർ?

1203
01:05:45,760 --> 01:05:46,920
- ഇവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
- ഹും.

1204
01:05:47,040 --> 01:05:49,920
അവൻ എങ്ങനെ തിയേറ്ററിൽ പ്രവേശിച്ചു?
അവൻ തിയേറ്ററിൽ എവിടെയാണ് കറങ്ങിയത്...

1205
01:05:50,000 --> 01:05:51,200
- എല്ലാം പഠിക്കുക.
- തീർച്ചയായും, സർ. തീർച്ചയായും.

1206
01:05:51,240 --> 01:05:52,040
- ശരി!
- അതെ, സർ.

1207
01:05:52,240 --> 01:05:55,040
(തീവ്രമായ സംഗീത ബിൽഡ് അപ്പ്)

1208
01:05:55,120 --> 01:05:56,760
അടുത്തത്, അടുത്തത്. അടുത്തത്!

1209
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
അടുത്തത്! അടുത്തത്…

1210
01:05:59,280 --> 01:06:03,640
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1211
01:06:04,240 --> 01:06:08,400
(നാടകീയമായ ചരട്)

1212
01:06:08,760 --> 01:06:11,240
സ്ക്രീൻ വലുതാക്കുക. (സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ പ്രതിധ്വനി)

1213
01:06:13,560 --> 01:06:14,560
നിർത്തുക!

1214
01:06:15,040 --> 01:06:16,040
റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

1215
01:06:16,160 --> 01:06:17,160
കൂടുതൽ.

1216
01:06:18,360 --> 01:06:19,360
സർ!

1217
01:06:19,640 --> 01:06:22,000
സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ. ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

1218
01:06:23,560 --> 01:06:25,760
സംശയം തോന്നിയ ജഗദീഷ് തിയേറ്ററിലെത്തി
ഒരു ഓട്ടോയിൽ, സർ.

1219
01:06:28,000 --> 01:06:30,560
അർജുൻ, ഓട്ടോയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിക്കൂ,
ഡ്രൈവറെ കണ്ടെത്തുക...

1220
01:06:30,640 --> 01:06:31,800
- ശരി, സർ.
- എന്നിട്ട് അവനെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുക.

1221
01:06:31,880 --> 01:06:32,760
- ശരി?
- തീർച്ചയായും, സർ.

1222
01:06:32,920 --> 01:06:37,880
(പേജുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1223
01:06:40,560 --> 01:06:45,760
(തുരുക്കം തുടരുന്നു)

1224
01:06:58,640 --> 01:07:02,640
"അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഇടയിലാണ്"

1225
01:07:08,760 --> 01:07:09,880
വിൻ്റേജ് ലോക്കറ്റ്…

1226
01:07:10,000 --> 01:07:12,400
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1227
01:07:12,520 --> 01:07:13,880
'ഞങ്ങൾ ഒരു വിൻ്റേജ് ലോക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി'

1228
01:07:14,560 --> 01:07:19,640
(പേജുകൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1229
01:07:32,800 --> 01:07:36,120
എന്താണ് ബന്ധം
ജഗദീഷും ഫാൽഗുണും തമ്മിൽ?

1230
01:07:36,560 --> 01:07:40,360
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ 9:15-ന് ഉപേക്ഷിച്ചു
സംഗീത തീയറ്ററിൽ, അല്ലേ?

1231
01:07:40,520 --> 01:07:41,640
അവൻ എവിടെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്?

1232
01:07:42,000 --> 01:07:44,360
ഞങ്ങളുടെ ഗെട്ടോയിൽ, സർ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു.

1233
01:07:45,800 --> 01:07:47,440
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല സാർ.

1234
01:07:47,600 --> 01:07:48,720
പക്ഷെ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം സർ.

1235
01:07:48,800 --> 01:07:50,320
- നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ?
- അതെ, സർ.

1236
01:07:50,720 --> 01:07:52,000
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1237
01:07:55,080 --> 01:08:00,920
(കാർ നിലവിളിച്ചു നിർത്തി)

1238
01:08:03,200 --> 01:08:04,200
അത് എവിടെയാണ്?

1239
01:08:08,120 --> 01:08:12,600
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1240
01:08:15,440 --> 01:08:17,000
(തോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ)

1241
01:08:17,440 --> 01:08:21,440
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1242
01:08:22,200 --> 01:08:23,520
നമസ്തേ, മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ.

1243
01:08:24,600 --> 01:08:26,240
ഇത് ഞാനാണ്. രാധ.

1244
01:08:26,920 --> 01:08:28,000
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1245
01:08:28,120 --> 01:08:30,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഒരു പുസ്തകത്തിൽ കണ്ടു.

1246
01:08:32,840 --> 01:08:37,920
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

1247
01:08:38,320 --> 01:08:39,720
ഈ ലോക്കറ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1248
01:08:40,840 --> 01:08:42,640
ഇത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1249
01:08:44,880 --> 01:08:45,200
(ഇളയുന്നു) ഓ, സർ!

1250
01:08:45,240 --> 01:08:45,480
(ഇളയുന്നു) ഓ, സർ!

1251
01:08:45,560 --> 01:08:46,720
- ഓ, സർ! സർ!
- മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ!

1252
01:08:46,800 --> 01:08:47,800
ഡോക്ടർ! (മർദ്ദനം)

1253
01:08:48,920 --> 01:08:52,400
സർ! വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക... (മുറുമുറുപ്പോടെ)

1254
01:08:53,240 --> 01:08:55,200
(മുരടിക്കുന്നു) നിർമല...

1255
01:08:56,200 --> 01:08:58,360
(മുരടിക്കുന്നു) നിർമല...

1256
01:08:58,440 --> 01:09:02,000
രാധ! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അഞ്ച് വർഷമായി
മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുൻ സംസാരിച്ചു.

1257
01:09:04,080 --> 01:09:06,280
ആ... ആ... നീ ആരാണ്?

1258
01:09:07,040 --> 01:09:08,280
ഇത് ഞാനാണ്. രാധ.

1259
01:09:08,680 --> 01:09:09,800
ഓ!

1260
01:09:11,400 --> 01:09:14,280
(പൊരുത്തക്കേട്) നീ ധീരയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1261
01:09:15,160 --> 01:09:19,120
(മൂളി)

1262
01:09:19,200 --> 01:09:24,880
അതായത്... എൻ്റെ ലോക്കറ്റ്. അത് എൻ്റേതാണ്.

1263
01:09:25,000 --> 01:09:26,280
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലോക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?

1264
01:09:26,760 --> 01:09:31,560
(ഇടക്കത്തോടെ) ഞാനത് ഒരു പിറന്നാൾ സമ്മാനമായി നൽകി.

1265
01:09:32,160 --> 01:09:33,640
നിങ്ങൾ ഇത് ആർക്കാണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

1266
01:09:35,200 --> 01:09:38,800
നിർമല... നടി.

1267
01:09:40,280 --> 01:09:43,320
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിർമല...
ഒരു കാലത്ത് പ്രശസ്ത നടി?

1268
01:09:44,680 --> 01:09:46,280
അവൾ...(ഇടിക്കുന്നു)

1269
01:09:47,440 --> 01:09:51,000
അവൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

1270
01:09:51,080 --> 01:09:53,560
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1271
01:09:53,720 --> 01:09:55,080
- ഒരു മകൻ?
- ആഹ്!

1272
01:09:55,400 --> 01:09:58,160
അവന് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു.

1273
01:09:58,240 --> 01:09:59,440
- (സുഖകരമായ സംഗീതം)
- (ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു)

1274
01:09:59,520 --> 01:10:07,520
ഞാൻ... അന്ന് ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇട്ടു.

1275
01:10:12,120 --> 01:10:15,880
അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല ചിത്രകാരനായിരുന്നു.

1276
01:10:17,920 --> 01:10:20,080
- പക്ഷേ... പക്ഷേ...
- എന്താണ് സർ?

1277
01:10:20,440 --> 01:10:23,440
അവൻ ഒരു അസാധാരണ കുട്ടിയായിരുന്നു.

1278
01:10:23,760 --> 01:10:25,200
- അസാധാരണമാണോ?
- ഹൂ!

1279
01:10:25,640 --> 01:10:33,640
കാരണം... സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്ത നിർമ്മല കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.

1280
01:10:35,600 --> 01:10:36,600
(നിലവിളി)

1281
01:10:38,520 --> 01:10:46,520
അവൾ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
ആൺകുട്ടിയുമായി നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1282
01:10:47,840 --> 01:10:53,160
സമ്മർദപൂരിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വളർന്നു,
അവൻ തൻ്റെ മനസ്സിൽ നിഷേധാത്മകത വളർത്തി.

1283
01:10:53,360 --> 01:10:54,920
(നാടക സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

1284
01:10:55,000 --> 01:10:58,640
അവർ അവനെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1285
01:10:58,920 --> 01:11:00,280
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

1286
01:11:00,320 --> 01:11:04,600
ചികിത്സയ്ക്കായി ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

1287
01:11:04,880 --> 01:11:08,000
അവൻ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി.

1288
01:11:09,040 --> 01:11:10,600
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു...

1289
01:11:10,920 --> 01:11:12,080
(മെറ്റൽ ക്ളാംഗുകളും ബോഡി ഇടിയും)

1290
01:11:16,600 --> 01:11:17,360
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.
ദയവായി, അവനെ പരിപാലിക്കുക.

1291
01:11:17,400 --> 01:11:18,120
ശരി.

1292
01:11:18,440 --> 01:11:19,640
- പ്രിയ…
- ആഹ്!

1293
01:11:20,080 --> 01:11:26,440
നിങ്ങൾ അപകടകരമായ ഒരു വ്യക്തിയുമായി ഇടപെടുകയാണ്.

1294
01:11:27,640 --> 01:11:31,880
അവൻ സാധാരണക്കാരനല്ല. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1295
01:11:34,920 --> 01:11:37,200
ഐ കെ സൈക്യാട്രിക് ക്ലിനിക്

1296
01:11:43,720 --> 01:11:44,760
ശുഭരാത്രി, ഡോക്ടർ.

1297
01:11:44,840 --> 01:11:46,600
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

1298
01:11:49,920 --> 01:11:53,120
ഞാൻ രാധയാണ്. ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് ജേണലിസ്റ്റ്
നിയമാനുസൃത വാർത്താ ചാനലിൽ നിന്ന്.

1299
01:11:53,200 --> 01:11:53,920
ഓ, കൊള്ളാം.

1300
01:11:54,200 --> 01:11:57,920
കൊലപാതക പരമ്പരകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നഗരത്തിൽ നടക്കുന്നത്.

1301
01:11:58,320 --> 01:11:59,840
അതെ, ഞാൻ വാർത്തകൾ പിന്തുടരുന്നു.

1302
01:11:59,920 --> 01:12:02,080
അന്വേഷിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ.

1303
01:12:02,200 --> 01:12:03,640
പൊതുവേ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി?

1304
01:12:03,880 --> 01:12:04,600
രണ്ടും.

1305
01:12:04,720 --> 01:12:05,920
ശരി. നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം.

1306
01:12:06,240 --> 01:12:08,200
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1307
01:12:08,320 --> 01:12:10,080
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
ഹീറോ രഞ്ജിത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം.

1308
01:12:10,200 --> 01:12:13,080
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

1309
01:12:13,760 --> 01:12:14,760
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്,

1310
01:12:14,840 --> 01:12:16,640
ഒരു പ്രശസ്ത നടി ഉണ്ടായിരുന്നു. നിർമല.

1311
01:12:16,720 --> 01:12:18,880
അവളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചികിത്സയ്ക്കായി.

1312
01:12:18,920 --> 01:12:19,920
അതെ.

1313
01:12:20,200 --> 01:12:22,480
(ലളിത കുമാരി)
നിർമല മാഡം അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരും.

1314
01:12:23,760 --> 01:12:25,360
ഏതാനും മാസങ്ങൾ ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിച്ചു.

1315
01:12:27,600 --> 01:12:29,520
ഇതുവരെ അങ്ങനെ ഒരു കേസ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1316
01:12:29,600 --> 01:12:32,360
കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാമോ
ആൺകുട്ടിയുടെ മേൽ?

1317
01:12:32,720 --> 01:12:35,600
പെരുമാറ്റ രീതികൾ പോലെ,
സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ മുതലായവ?

1318
01:12:35,720 --> 01:12:36,320
തീർച്ചയായും.

1319
01:12:36,520 --> 01:12:40,360
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൊതുവെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്.

1320
01:12:40,720 --> 01:12:44,080
ജഗദീഷ് എങ്ങനെയെന്നറിയണം
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയോട് പ്രതികരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1321
01:12:44,320 --> 01:12:50,200
(വൈകാരിക സംഗീതം)

1322
01:13:04,600 --> 01:13:06,040
ശരി. വിവരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

1323
01:13:06,120 --> 01:13:07,200
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1324
01:13:10,840 --> 01:13:13,080
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1325
01:13:16,520 --> 01:13:17,280
ഹലോ, കൃഷ്ണാ

1326
01:13:17,320 --> 01:13:19,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൊക്കേഷൻ അയച്ചു. വേഗം അങ്ങോട്ട് വാ.

1327
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
ശരി.

1328
01:13:23,840 --> 01:13:29,840
(കാറിൻ്റെ ടയറുകൾ അലറുന്നു) (പോലീസ് കാർ വിലപിക്കുന്നു)

1329
01:13:30,360 --> 01:13:34,360
(കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

1330
01:13:40,240 --> 01:13:42,120
അർജുൻ... ഹും.

1331
01:13:46,200 --> 01:13:52,120
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1332
01:13:52,600 --> 01:13:53,600
അല്ലേ?

1333
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
- അല്ലേ?
- സർ...

1334
01:13:55,200 --> 01:13:56,240
- എന്ത്?
- സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ.

1335
01:13:58,600 --> 01:13:59,600
(നിശ്വാസം)

1336
01:14:00,320 --> 01:14:04,720
(ഉഗ്രമായ സംഗീതം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു)

1337
01:14:11,200 --> 01:14:13,000
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ദൈവമേ!

1338
01:14:14,240 --> 01:14:16,240
(അർജുൻ) കൺട്രോൾ റൂം!
ജഗദീഷിനെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1339
01:14:16,600 --> 01:14:17,600
കഴിഞ്ഞു!

1340
01:14:21,120 --> 01:14:26,720
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1341
01:14:33,520 --> 01:14:34,520
ഹേയ്…

1342
01:14:35,920 --> 01:14:38,880
സാർ എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ
നീ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1343
01:14:39,160 --> 01:14:42,920
രഞ്ജിത്തിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നത് സത്യമാണ്.
പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നില്ല കൊലയാളി.

1344
01:14:43,000 --> 01:14:44,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1345
01:14:44,120 --> 01:14:46,760
സാർ, രഞ്ജിത്ത് ഒരു ചതിയനായിരുന്നു.
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നു.

1346
01:14:46,920 --> 01:14:50,120
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ അവനു പരിചയപ്പെടുത്തി
സിനിമയിൽ അവസരത്തിനായി.

1347
01:14:50,360 --> 01:14:52,560
പക്ഷേ അവൻ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി, സർ.

1348
01:14:52,840 --> 01:14:57,280
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു താരമായി
ഈ അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സർ.

1349
01:14:57,400 --> 01:15:00,800
(ടയറുകൾ ചീറ്റുന്നു)

1350
01:15:01,560 --> 01:15:03,720
ഞാൻ ഏതായാലും ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു, സർ.

1351
01:15:03,800 --> 01:15:06,200
(ജഗദീഷ്)
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ പാനീയത്തിൽ വിഷം കലർത്തിയത്.

1352
01:15:06,680 --> 01:15:07,320
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കിംഗ്) (വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1353
01:15:07,360 --> 01:15:09,000
(ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കിംഗ്) (വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1354
01:15:12,120 --> 01:15:13,400
നിങ്ങളുടെ കോഴി, കാള കഥകൾ നിർത്തുക.

1355
01:15:13,520 --> 01:15:15,680
രഞ്ജിത്താണ് മരിച്ചത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങാത്തത്, അല്ലേ?

1356
01:15:16,040 --> 01:15:18,400
ഞാൻ കീഴടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ദിവസം സാർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു.

1357
01:15:19,440 --> 01:15:22,360
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
രഞ്ജിത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കുടുക്കുക.

1358
01:15:22,400 --> 01:15:26,840
അതുകൊണ്ടാണ് കീഴടങ്ങാമെന്ന് കരുതിയത്
രഞ്ജിത്തിൻ്റെ കൊലയാളിയെ പിടികൂടിയതിന് ശേഷം മാത്രം.

1359
01:15:27,560 --> 01:15:29,840
തമ്മിൽ എന്ത് ബന്ധം
മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങളും റിതികയും നീയും?

1360
01:15:29,920 --> 01:15:31,280
റിതിക എൻ്റെ മരുമകളാണ് സർ.

1361
01:15:31,360 --> 01:15:33,080
ഞാൻ പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
ഞാൻ റിതികയെ സ്ഥിരമായി കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

1362
01:15:33,160 --> 01:15:35,280
(ജഗദീഷ്) സംശയത്തിൻ്റെ പുറത്ത്
രോഹിത് ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ എടുത്തു.

1363
01:15:35,320 --> 01:15:38,800
ക്ലാസ്സിലെ എല്ലാവരെയും കാണിച്ചു,
റിതികയെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

1364
01:15:39,440 --> 01:15:42,800
പ്രണയദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ രോഹിതിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി
അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

1365
01:15:42,880 --> 01:15:44,800
(തട്ടൽ)

1366
01:15:44,880 --> 01:15:45,120
(തട്ടൽ)

1367
01:15:45,600 --> 01:15:46,920
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു, പോയി.

1368
01:15:47,040 --> 01:15:48,040
(ശരീരത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം)

1369
01:15:48,920 --> 01:15:50,200
അപ്പോൾ ആരാണ് റിതികയെ കൊന്നത്?

1370
01:15:50,400 --> 01:15:53,760
(ജഗദീഷ്) റിതിക എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ സഹായം അവൾക്കു മെസ്സേജ് അയച്ചു.

1371
01:15:54,080 --> 01:15:55,280
അവൾ പോകാൻ വന്നു
റിതികയെ തിരയുന്നു.

1372
01:15:55,320 --> 01:15:56,760
അവൾ പോകാൻ വന്നു
റിതികയെ തിരയുന്നു.

1373
01:15:56,840 --> 01:16:00,440
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

1374
01:16:00,920 --> 01:16:03,120
എന്നെ അവിടെ കണ്ടതും അവൾ പേടിച്ച് ഓടി വന്നു.

1375
01:16:03,400 --> 01:16:05,760
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ റിതികയെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു.

1376
01:16:06,000 --> 01:16:08,360
അവളെ കാണരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീണ്ടും പോയി സാർ.

1377
01:16:09,720 --> 01:16:10,800
റിതിക ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചാൽ.

1378
01:16:10,880 --> 01:16:12,840
റിതിക ജീവിച്ചിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചാൽ.

1379
01:16:13,600 --> 01:16:15,240
(ജഗദീഷ്) അവനെ വെറുതെ വിടരുത് സർ.

1380
01:16:16,080 --> 01:16:17,600
(വടി കരയുന്നു)

1381
01:16:17,680 --> 01:16:18,680
- അർജുൻ, അവനെ പിടിക്കൂ.
- ഹേയ്!

1382
01:16:20,640 --> 01:16:22,280
രാവിലെ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1383
01:16:22,640 --> 01:16:24,680
വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ തല മാത്രം തെളിഞ്ഞു.

1384
01:16:24,880 --> 01:16:25,880
ഞാൻ മാരകമായ ഞെട്ടലിലാണ്.

1385
01:16:26,040 --> 01:16:29,120
കമ്മീഷണർ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ
ജഗദീഷും ഇതേ തിയേറ്ററിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1386
01:16:29,280 --> 01:16:31,880
പക്ഷേ... കൊലയാളി മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.

1387
01:16:32,400 --> 01:16:34,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

1388
01:16:34,280 --> 01:16:36,120
ശപിക്കുക! ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

1389
01:16:36,760 --> 01:16:38,240
കൃഷ്ണാ, നിനക്കറിയുമോ?

1390
01:16:38,400 --> 01:16:41,160
കൊലയാളിയുടെ പേര്
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് ജിതിൻ ആണ്.

1391
01:16:42,560 --> 01:16:43,880
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1392
01:16:44,280 --> 01:16:45,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1393
01:16:45,280 --> 01:16:49,360
നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്കറ്റ് കണ്ടെത്തി
രഞ്ജിത്ത് കുമാറിൻ്റെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്, ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1394
01:16:49,520 --> 01:16:51,120
(കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം)

1395
01:16:51,240 --> 01:16:53,880
സംവിധായകൻ ഫാൽഗുണിൻ്റേതാണ്
ആശുപത്രിയിൽ ആർ.

1396
01:16:54,000 --> 01:16:57,640
(കൗതുകകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1397
01:16:57,760 --> 01:17:01,240
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫാൽഗുനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ,
അവൻ എനിക്ക് ഒരു നേതൃത്വം നൽകി.

1398
01:17:01,360 --> 01:17:06,720
'അവർ അവനെ ഡോക്ടർ ലളിതകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്'

1399
01:17:06,920 --> 01:17:11,240
നടി നിർമല മകനെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു
ചികിത്സയ്ക്കായി ഡോ.ലളിത കുമാരിക്ക്.

1400
01:17:11,440 --> 01:17:13,320
അതറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോയി.

1401
01:17:15,440 --> 01:17:17,600
ജഗദീഷ്? ആരാണ് ജഗദീഷ്?

1402
01:17:17,880 --> 01:17:20,640
നിർമല മാഡത്തിൻ്റെ മകൻ ജിതിൻ.
ജഗദീഷ് അല്ല.

1403
01:17:20,920 --> 01:17:22,000
(രാധ) ജഗദീഷ് അല്ലേ?

1404
01:17:23,840 --> 01:17:26,200
അതെ. ഞാൻ സ്വയം തിരുത്തും. ക്ഷമിക്കണം.

1405
01:17:26,320 --> 01:17:28,240
ജിതിൻ്റെ കാര്യം പറയാമോ?

1406
01:17:28,320 --> 01:17:29,080
ഓ, അതെ.

1407
01:17:29,360 --> 01:17:31,720
അമോക്ക് സിൻഡ്രോമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1408
01:17:32,320 --> 01:17:33,320
ഇല്ല ഡോക്ടർ.

1409
01:17:33,520 --> 01:17:34,920
നിയന്ത്രണമില്ലായ്മ.

1410
01:17:35,080 --> 01:17:38,120
(തീവ്രമായ സംഗീത ബിൽഡപ്പ്)

1411
01:17:38,240 --> 01:17:42,320
ഈ സിൻഡ്രോം ഉള്ള ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, കഴിയുന്നവരെ ദ്രോഹിക്കുക.

1412
01:17:43,840 --> 01:17:46,200
ചിലപ്പോൾ അവർ സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1413
01:17:48,600 --> 01:17:50,200
അവർ നാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1414
01:17:50,320 --> 01:17:53,560
(തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1415
01:17:53,640 --> 01:17:56,880
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ,
കൊലപാതകം ചെയ്യാൻ പോലും അവർ മടിക്കുന്നില്ല.

1416
01:17:58,440 --> 01:18:00,120
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1417
01:18:00,920 --> 01:18:03,520
അതെ. ഇതൊരു അപൂർവ മാനസികാവസ്ഥയാണ്.

1418
01:18:05,000 --> 01:18:08,520
ഭാഗ്യവശാൽ, ജിതിൻ സ്റ്റാർട്ടിംഗ് സ്റ്റേജിലായിരുന്നു
ഈ സിൻഡ്രോം.

1419
01:18:09,800 --> 01:18:13,120
ഞാൻ അവൻ്റെ മനസ്സ് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടാൽ വിചാരിച്ചു.
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ മറ്റൊന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുക

1420
01:18:13,280 --> 01:18:16,680
ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടായേക്കാം
ഞാൻ അവൻ്റെ ചികിത്സ ആരംഭിച്ചു.

1421
01:18:17,400 --> 01:18:19,640
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവൻ്റെ ലോഹാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?

1422
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
ഡോക്ടർ...

1423
01:18:21,880 --> 01:18:26,240
കൊലയാളികൾക്ക് ഇത് സാധാരണമായിരിക്കാം
കൊലപാതകത്തിലേക്കുള്ള മാനസികാവസ്ഥയുമായി.

1424
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
എന്നാൽ പിന്തുടരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് പാറ്റേൺ?

1425
01:18:29,760 --> 01:18:31,240
(മൊബൈൽ മണിനാദങ്ങൾ)

1426
01:18:32,760 --> 01:18:34,120
നിങ്ങൾക്ക് പാടുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

1427
01:18:34,280 --> 01:18:37,760
അതെ, ഡോക്ടർ. എനിക്ക് സംഗീതത്തോടുള്ള അഭിനിവേശമുണ്ട്.

1428
01:18:37,880 --> 01:18:39,880
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1429
01:18:40,040 --> 01:18:41,040
അങ്ങ് പോകൂ.

1430
01:18:41,120 --> 01:18:42,800
അത് മനുഷ്യൻ്റെ പൊതുവായ പ്രവണതയാണ്.

1431
01:18:42,880 --> 01:18:44,880
അവർ എന്തെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,
അവർ അത് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

1432
01:18:45,760 --> 01:18:46,880
എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

1433
01:18:47,160 --> 01:18:48,160
നിന്നെ നോക്കൂ.

1434
01:18:48,280 --> 01:18:52,240
സംഗീതത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം നിങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ വാൾപേപ്പറിലൂടെ.

1435
01:18:52,360 --> 01:18:52,920
അതെ.

1436
01:18:53,040 --> 01:18:54,120
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

1437
01:18:54,640 --> 01:18:58,240
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൊലയാളിയുടെ കാര്യത്തിൽ,
അത് മറ്റൊരു പരിധിയിലേക്ക് പോയി.

1438
01:19:00,120 --> 01:19:05,360
ചിത്രകലയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ താൽപര്യം മാറ്റി
ഒരു മാതൃക, അവൻ കൊലപാതകങ്ങൾ അവലംബിക്കുന്നു.

1439
01:19:06,120 --> 01:19:09,160
വ്യക്തിഗതമായി നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ,
ആരും ഇത് മനസ്സിലാക്കുകയില്ല.

1440
01:19:09,400 --> 01:19:12,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാറ്റേൺ തകർക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ലഭിക്കും.

1441
01:19:12,640 --> 01:19:14,560
അതിന് പിന്നിൽ ഒറ്റയാളാണെന്ന്.

1442
01:19:15,120 --> 01:19:18,560
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1443
01:19:19,160 --> 01:19:22,000
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ജിതിൻ ചികിത്സിച്ചു?

1444
01:19:22,120 --> 01:19:25,360
കുറച്ചു മാസങ്ങളായി അവൻ എന്നെ സ്ഥിരമായി കണ്ടു
അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

1445
01:19:26,000 --> 01:19:29,760
എന്നാൽ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

1446
01:19:34,880 --> 01:19:36,640
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1447
01:19:37,800 --> 01:19:39,400
ഒരു പക്ഷെ പതിനഞ്ചു വർഷമായി.

1448
01:19:39,680 --> 01:19:40,680
പതിനഞ്ചു വർഷം?

1449
01:19:42,760 --> 01:19:44,240
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.

1450
01:19:47,520 --> 01:19:49,000
കൃഷ്ണാ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

1451
01:19:49,520 --> 01:19:53,680
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

1452
01:19:54,040 --> 01:19:56,400
(റിപ്പോർട്ടർ) എന്താണ് കാരണം
ഈ അടിയന്തര പത്രസമ്മേളനത്തിന്?

1453
01:19:56,640 --> 01:19:57,520
ഞങ്ങൾ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.

1454
01:19:57,680 --> 01:19:58,680
അവൻ ആരാണ്?

1455
01:19:58,760 --> 01:19:59,160
ജിതിൻ.

1456
01:19:59,320 --> 01:20:01,760
ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള ആളാണ്.

1457
01:20:02,080 --> 01:20:03,920
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ
ജിതിൻ്റെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ?

1458
01:20:04,160 --> 01:20:07,000
ജിതിൻ്റെ ഫോട്ടോ കിട്ടും
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1459
01:20:07,520 --> 01:20:09,120
ദയവായി ഇത് മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുക.

1460
01:20:09,240 --> 01:20:11,160
കൊലയാളി തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്.

1461
01:20:11,760 --> 01:20:14,640
അവൻ നമ്മുടെ ഓരോ ചുവടും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1462
01:20:15,040 --> 01:20:17,160
(ഗതാഗത തിരക്ക്)

1463
01:20:21,200 --> 01:20:23,840
'സംശയമില്ല, കൊലയാളി നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്'

1464
01:20:25,200 --> 01:20:26,840
'കൊലയാളി ഇടംകൈയ്യനാണ്'

1465
01:20:27,120 --> 01:20:30,920
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1466
01:20:31,520 --> 01:20:34,840
റിതിക മരിക്കുമ്പോൾ അർജുൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1467
01:20:35,440 --> 01:20:37,720
'നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഇവിടെയില്ല
ഇന്ന് ഉച്ച മുതൽ?'

1468
01:20:38,200 --> 01:20:42,000
രോഹിതും ആയിഷയും മരിച്ചപ്പോഴും
അവൻ വൈകിയാണ് ലൊക്കേഷനിൽ വന്നത്.

1469
01:20:42,080 --> 01:20:44,320
-'ഹലോ! അർജുൻ നീ എവിടെയാണ്?'
-'റൗണ്ട്, സർ'

1470
01:20:46,520 --> 01:20:47,520
നാശം!

1471
01:20:48,720 --> 01:20:51,720
കമ്മീഷണർ മരിച്ച ദിവസം,
അവൻ തിയേറ്ററിലായിരുന്നു.

1472
01:20:52,440 --> 01:20:53,440
അങ്ങനെ...

1473
01:20:55,360 --> 01:20:56,920
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ്

1474
01:20:57,080 --> 01:21:01,080
(തീവ്രമായ സംഗീത ബിൽഡപ്പ്)

1475
01:21:02,080 --> 01:21:03,080
സർ,

1476
01:21:03,240 --> 01:21:05,720
ഞങ്ങൾ ഈ പെൻഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതക സ്ഥലത്ത്.

1477
01:21:05,840 --> 01:21:08,320
(അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ള ചരട്)

1478
01:21:08,360 --> 01:21:09,600
ഇത് പാസ്‌വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്.

1479
01:21:09,920 --> 01:21:11,600
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് അത് തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1480
01:21:11,720 --> 01:21:14,080
അതിനാൽ, അത് എയിലേക്ക് അയച്ചു
അടുത്ത ലെവൽ വിദഗ്ധ സംഘം.

1481
01:21:14,720 --> 01:21:17,920
അവർ ഇത് ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്‌ത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

1482
01:21:19,200 --> 01:21:21,000
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

1483
01:21:21,320 --> 01:21:25,680
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ലേഖനവും അധികവും
വിശദാംശങ്ങൾ പെൻഡ്രൈവിലും ഉണ്ട് സർ.

1484
01:21:25,760 --> 01:21:30,320
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1485
01:21:33,920 --> 01:21:35,240
ഹും. (ടാപ്പുകൾ)

1486
01:21:39,320 --> 01:21:41,320
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1487
01:21:42,840 --> 01:21:43,840
ഹലോ രാധ...

1488
01:21:43,920 --> 01:21:47,720
എൻ്റെ ടീം നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പെൻഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി
കമ്മീഷണറുടെ കൊലപാതക സ്ഥലത്ത്.

1489
01:21:48,080 --> 01:21:48,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1490
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
എന്ത്?

1491
01:21:50,320 --> 01:21:53,360
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് അവർ എൻ്റെ പെൻഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തിയോ?
അത് അസാധ്യമാണ്.

1492
01:21:53,600 --> 01:21:55,040
നിങ്ങൾക്ക് പെൻഡ്രൈവ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാമോ?

1493
01:21:56,440 --> 01:21:57,440
ശരി.

1494
01:21:57,840 --> 01:22:04,600
(തീവ്രമായ സംഗീത ബിൽഡ് അപ്പ്)

1495
01:22:05,600 --> 01:22:07,880
ഈ പെൻഡ്രൈവ് ആയിരിക്കണം
മുതലാളിയുമായി.

1496
01:22:09,840 --> 01:22:14,760
(സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

1497
01:22:16,080 --> 01:22:18,840
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1498
01:22:20,520 --> 01:22:21,120
ഓ, രാധ?

1499
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
നമസ്കാരം കൃഷ്ണാ!

1500
01:22:22,600 --> 01:22:24,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയണം.

1501
01:22:24,360 --> 01:22:25,360
എന്താണിത്?

1502
01:22:25,440 --> 01:22:27,440
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലയാളി
മറ്റാരുമല്ല…

1503
01:22:28,920 --> 01:22:29,920
- എന്ത്?
- അതെ.

1504
01:22:30,000 --> 01:22:32,320
(സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു)

1505
01:22:32,360 --> 01:22:33,840
രാധ, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ.

1506
01:22:34,000 --> 01:22:35,120
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1507
01:22:35,200 --> 01:22:35,920
ശരി, കൃഷ്ണാ.

1508
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1509
01:22:38,080 --> 01:22:42,920
- ഹലോ? രാധ! ഹലോ!
- (അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1510
01:22:45,240 --> 01:22:46,600
ഹലോ, രാധ!

1511
01:22:47,200 --> 01:22:48,200
രാധ!

1512
01:22:50,600 --> 01:22:51,600
രാധ!

1513
01:22:53,840 --> 01:22:54,840
ദൈവമേ!

1514
01:22:59,320 --> 01:23:01,320
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1515
01:23:01,360 --> 01:23:02,880
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)

1516
01:23:04,120 --> 01:23:07,200
സാർ, രാധ മാഡത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ സജീവ ലൊക്കേഷൻ
ലെജിറ്റ് ന്യൂസ് ചാനലായിരുന്നു.

1517
01:23:07,320 --> 01:23:08,560
രാധ മാഡത്തെ അവിടെ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി സാർ.

1518
01:23:08,640 --> 01:23:10,720
- ഞങ്ങൾ സിസി ടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, സർ.
- ഹും.

1519
01:23:10,920 --> 01:23:13,720
മാഡം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതുവരെ ഒരു മണിക്കൂർ,
പുറത്ത് ഒരു വാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു.

1520
01:23:14,080 --> 01:23:14,760
ഒരു വാൻ?

1521
01:23:15,120 --> 01:23:16,720
ഇതിന് പിന്നാലെയാണ് വാൻ കാണാതായത്.

1522
01:23:17,120 --> 01:23:19,400
(അർജുൻ) കൊലയാളി വാൻ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനായി.

1523
01:23:20,920 --> 01:23:22,200
നിങ്ങൾക്ക് വാൻ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

1524
01:23:22,320 --> 01:23:23,320
അതെ സർ.

1525
01:23:24,440 --> 01:23:27,920
കുറച്ചു യാത്രക്ക് ശേഷം,
ശ്രീ ലക്ഷ്മി നഗറിൽ വാൻ നിർത്തി.

1526
01:23:29,400 --> 01:23:31,560
അതിനു ശേഷം ഒരു അനക്കവുമില്ല സാർ.

1527
01:23:31,720 --> 01:23:35,080
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ വാഹനവും നിരീക്ഷിക്കുക
രാധയെ എവിടെയാണ് കാണാതായത്, സിസി ടിവിയിൽ.

1528
01:23:35,400 --> 01:23:37,480
(കൃഷ്ണ) ഓരോ ചെക്ക് പോയിൻ്റിലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
നഗരത്തിൽ.

1529
01:23:37,680 --> 01:23:38,680
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1530
01:23:38,800 --> 01:23:40,080
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കുക, എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
- ശരി, സർ.

1531
01:23:40,160 --> 01:23:41,720
- ശരി? പോകൂ. (ടാപ്പുകൾ)
- അതെ, സർ.

1532
01:23:45,360 --> 01:23:51,280
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1533
01:23:58,920 --> 01:24:00,640
(കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

1534
01:24:15,800 --> 01:24:21,000
(വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1535
01:24:21,880 --> 01:24:23,440
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു

1536
01:24:23,520 --> 01:24:24,040
വിഡ്ഢിത്തം!

1537
01:24:24,240 --> 01:24:28,360
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1538
01:24:32,120 --> 01:24:34,000
അവൻ ഒരു വിചിത്ര ഭ്രാന്തനാണ്!

1539
01:24:37,920 --> 01:24:39,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്

1540
01:24:49,600 --> 01:24:54,520
(വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ)

1541
01:25:13,640 --> 01:25:17,360
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1542
01:25:18,920 --> 01:25:20,680
'ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ' -'സർ?'

1543
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
'നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?'

1544
01:25:22,520 --> 01:25:23,600
'ഉം, അവൻ്റെ ക്യാബിനിൽ, സാർ.'

1545
01:25:24,760 --> 01:25:29,520
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

1546
01:25:44,240 --> 01:25:50,120
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1547
01:25:56,800 --> 01:25:58,520
നീ എന്താ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് രവി?

1548
01:25:58,600 --> 01:26:00,040
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1549
01:26:00,160 --> 01:26:03,600
അരുത് രവി. ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1550
01:26:04,920 --> 01:26:06,040
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.

1551
01:26:06,440 --> 01:26:08,040
നിങ്ങൾ സ്വയം മരിക്കും.

1552
01:26:08,160 --> 01:26:09,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?

1553
01:26:12,080 --> 01:26:14,920
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

1554
01:26:16,800 --> 01:26:17,800
എന്ത്?

1555
01:26:18,400 --> 01:26:20,080
'അവർ എൻ്റെ പെൻഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തോ?'

1556
01:26:20,160 --> 01:26:21,280
'അത് അസാധ്യമാണ്'

1557
01:26:21,400 --> 01:26:22,920
നിങ്ങൾക്ക് പെൻഡ്രൈവ് ഉള്ളടക്കം പങ്കിടാമോ?

1558
01:26:24,320 --> 01:26:25,320
'ശരി'

1559
01:26:27,440 --> 01:26:29,400
'ഈ പെൻഡ്രൈവ് നാളെ മുതലാളിക്ക് കൈമാറൂ'

1560
01:26:30,560 --> 01:26:32,800
ഈ പെൻഡ്രൈവ് ബോസിൻ്റെ പക്കലായിരിക്കണം.

1561
01:26:33,280 --> 01:26:34,040
'ഹലോ രാധ'

1562
01:26:34,280 --> 01:26:37,800
'ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു പെൻഡ്രൈവ് ശേഖരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിൽ നിന്ന്, രവി'

1563
01:26:38,280 --> 01:26:39,280
'നിങ്ങൾ അത് ശേഖരിച്ചോ?'

1564
01:26:39,440 --> 01:26:42,440
'ഇല്ല രാധ. രവി തന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും പെൻഡ്രൈവ്.'

1565
01:26:47,280 --> 01:26:48,880
പശ്ചാത്തല പരിശോധന തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലേ?

1566
01:26:48,920 --> 01:26:51,320
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1567
01:26:51,400 --> 01:26:52,040
ഹലോ, രാധ?

1568
01:26:52,160 --> 01:26:54,400
ഹരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.

1569
01:26:54,440 --> 01:26:56,280
ഒന്ന് കുട്ടിയായും ഒന്ന് മുതിർന്ന ആളും.

1570
01:26:56,400 --> 01:27:01,000
AI വഴി രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്ത് എന്നെ അറിയിക്കുക
അവർ ഒരേ വ്യക്തിയുടേതാണെങ്കിൽ.

1571
01:27:01,080 --> 01:27:01,920
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയക്കൂ.

1572
01:27:02,040 --> 01:27:03,280
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അയയ്ക്കാം.

1573
01:27:05,920 --> 01:27:11,840
(കീകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു) (മോണിറ്റർ ഡിംഗുകൾ)

1574
01:27:12,680 --> 01:27:17,280
രവി അവധിയിലായിരുന്ന തീയതികൾ
കൊലപാതകങ്ങളുടെ തീയതികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു!

1575
01:27:17,680 --> 01:27:20,200
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

1576
01:27:20,400 --> 01:27:24,040
(മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1577
01:27:25,200 --> 01:27:26,200
അതെ, പറയൂ ഹരി.

1578
01:27:26,440 --> 01:27:27,440
രാധ…

1579
01:27:27,560 --> 01:27:30,520
കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോയും മുതിർന്നവരുടെ ഫോട്ടോയും
നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചത് നൂറു ശതമാനം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1580
01:27:30,600 --> 01:27:31,680
നൂറു ശതമാനം പൊരുത്തം?

1581
01:27:31,800 --> 01:27:33,200
കണ്ണും മൂക്കും പൊരുത്തപ്പെട്ടു

1582
01:27:34,560 --> 01:27:38,080
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലയാളി ആരുമല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ബോയ് രവി അല്ലാതെ.

1583
01:27:38,280 --> 01:27:41,120
രവി തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ജിതിൻ എന്നാക്കി മാറ്റി
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1584
01:27:44,560 --> 01:27:47,440
രവി, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
നീ നല്ല മനുഷ്യനാണ് രവി.

1585
01:27:47,920 --> 01:27:50,720
നിങ്ങൾക്ക് ജിതിൻ ആയി ചികിത്സ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കും.

1586
01:27:51,560 --> 01:27:52,560
എങ്ങനെ?

1587
01:27:53,320 --> 01:27:54,720
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1588
01:27:56,800 --> 01:27:58,400
ജിതിൻ, ജിതിൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1589
01:27:59,680 --> 01:28:00,920
ജിതിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1590
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
ശ്ശ്...

1591
01:28:02,600 --> 01:28:04,080
ഞാൻ പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

1592
01:28:04,600 --> 01:28:06,880
ഈജിപ്ത് മമ്മി പെയിൻ്റിംഗ്!

1593
01:28:06,920 --> 01:28:08,200
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത് ജിതിൻ.

1594
01:28:09,120 --> 01:28:11,920
ജിതിൻ... (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1595
01:28:12,080 --> 01:28:13,600
ജിതിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജിതിൻ.

1596
01:28:14,600 --> 01:28:16,880
(അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം)

1597
01:28:16,920 --> 01:28:18,400
- ജിതിൻ...
- സംസാരിക്കരുത്!

1598
01:28:25,360 --> 01:28:26,640
രാധ നീ എവിടെയാണ്?

1599
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
നീ എവിടെ ആണ്?

1600
01:28:29,640 --> 01:28:31,360
ജിതിൻ, അത് ചെയ്യരുത്, ജിതിൻ.
ദയവായി ജിതിൻ. അല്ല, ജിതിൻ.

1601
01:28:31,400 --> 01:28:33,440
എന്നെ കൊല്ലരുത് ജിതിൻ.
ജിതിൻ! ദയവായി ജിതിൻ.

1602
01:28:33,520 --> 01:28:34,400
(തുണി തുരുമ്പെടുക്കൽ)

1603
01:28:34,720 --> 01:28:36,840
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

1604
01:28:41,080 --> 01:28:46,000
(മധുരമായ സംഗീതം)

1605
01:28:58,720 --> 01:29:03,880
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1606
01:29:06,240 --> 01:29:10,200
- ഹേയ്! -(തോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ)
- (ബുള്ളറ്റ് റിക്കോച്ചിംഗ്)

1607
01:29:11,320 --> 01:29:16,920
(തോക്കുകൾ)

1608
01:29:26,080 --> 01:29:28,600
- രാധ... രാധ!
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1609
01:29:29,680 --> 01:29:33,440
- (മുറുമുറുപ്പോടെ) രാധ...
- (രാധ ശ്വാസം മുട്ടി)

1610
01:29:33,520 --> 01:29:34,520
രാധ...

1611
01:29:35,000 --> 01:29:41,000
(രാധ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
- (തുണി തുരുമ്പെടുക്കൽ)

1612
01:29:41,640 --> 01:29:42,640
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1613
01:29:43,920 --> 01:29:44,920
കുഴപ്പമില്ല.

1614
01:29:46,560 --> 01:29:47,560
(സ്മൂച്ച്സ്)

1615
01:29:55,120 --> 01:29:57,240
(തീവ്രമായ സംഗീതം)

1616
01:30:11,360 --> 01:30:13,400
(റിപ്പോർട്ടർ)
സൈക്കോ കില്ലർ ജിതിൻ ഒടുവിൽ മരിച്ചു.

1617
01:30:13,520 --> 01:30:15,040
നഗരം ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

1618
01:30:15,120 --> 01:30:17,040
എസിപി കൃഷ്ണയെ പുകഴ്ത്തി പൊതുജനം.

1619
01:30:29,680 --> 01:30:31,000
ഹായ്, രാധ. ദയവായി വരൂ.

1620
01:30:34,120 --> 01:30:34,920
സുഖമാണോ മാഡം?

1621
01:30:35,040 --> 01:30:36,240
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

1622
01:30:36,400 --> 01:30:38,760
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവസാനം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1623
01:30:38,920 --> 01:30:41,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വ്യക്തിപരമായി നന്ദി പറയാൻ.

1624
01:30:42,400 --> 01:30:43,640
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.

1625
01:30:47,360 --> 01:30:51,360
ഇത്രയും വർഷം നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
മാഡം, ആരും അറിയാത്ത.

1626
01:31:02,760 --> 01:31:04,040
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ മാഡം?

1627
01:31:06,000 --> 01:31:08,760
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ കുറിപ്പടി
ജിതിൻ എന്ന രവിക്ക് വേണ്ടി.

1628
01:31:09,000 --> 01:31:10,760
ജിതിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.

1629
01:31:10,880 --> 01:31:15,640
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1630
01:31:16,760 --> 01:31:17,640
അത് മാത്രമല്ല മാഡം.

1631
01:31:17,760 --> 01:31:21,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് മനോഹരമായ ഒരു നുണ പറഞ്ഞു
15 വർഷമായി നിങ്ങൾ ജിതിനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

1632
01:31:23,920 --> 01:31:28,480
എന്നാൽ ജിതിൻ്റെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
രവിയുടെ പേരിൽ ഇത്തരം നിരവധി കുറിപ്പടികൾ.

1633
01:31:28,560 --> 01:31:30,520
(വാതിലുകൾ അടയുന്നു)

1634
01:31:37,880 --> 01:31:41,520
അതിനാൽ, ജിതിൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
സ്ഥിരമായി രവിയായി.

1635
01:31:42,760 --> 01:31:45,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്നാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
കൊലപാതകങ്ങൾ നന്നായി.

1636
01:31:49,120 --> 01:31:50,280
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1637
01:31:51,120 --> 01:31:52,240
റിതികയുടെ ചങ്ങല.

1638
01:31:52,520 --> 01:31:57,280
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1639
01:31:58,400 --> 01:32:02,760
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ചങ്ങല
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1640
01:32:07,640 --> 01:32:09,040
കൗതുകം കൊണ്ട് മാത്രം...

1641
01:32:10,120 --> 01:32:11,400
ജിതിൻ ഒരു രോഗിയാണ്.

1642
01:32:13,040 --> 01:32:16,280
അമോക്ക് സിൻഡ്രോം ബാധിച്ച ഒരു സൈക്കോ.

1643
01:32:18,040 --> 01:32:20,400
എന്നാൽ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

1644
01:32:23,640 --> 01:32:24,880
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

1645
01:32:27,880 --> 01:32:29,920
ഇവിടെ ജിതിൻ മാത്രമല്ല രോഗി.

1646
01:32:31,280 --> 01:32:32,280
ഞാനും.

1647
01:32:32,520 --> 01:32:35,920
(നാടക സംഗീത സ്ട്രിംഗ്)

1648
01:32:36,040 --> 01:32:41,120
ഞാൻ പോലും എച്ച്പിഡി രൂപത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഹിസ്‌ട്രിയോണിക് പേഴ്‌സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ.

1649
01:32:41,360 --> 01:32:44,160
അംഗീകാരത്തിനായി ഞാൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും.

1650
01:32:44,520 --> 01:32:46,160
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1651
01:32:48,640 --> 01:32:50,800
എനിക്കായി അവൻ എന്തും ചെയ്യും.

1652
01:32:51,120 --> 01:32:53,640
നിങ്ങൾ ജിതിനെ അങ്ങനെ ചാനലാക്കി
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയിലൂടെ.

1653
01:32:54,760 --> 01:32:58,640
ഞാൻ ഇരകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഞാൻ അവനെ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1654
01:32:59,120 --> 01:33:01,800
-റിതിക ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു മാഡം
-(പരിഹാസങ്ങൾ)

1655
01:33:01,920 --> 01:33:03,400
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

1656
01:33:03,560 --> 01:33:05,760
അസംബന്ധം! ഇതിലൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1657
01:33:07,400 --> 01:33:10,640
നമ്മുടെ ഇര ഒരു ജനകീയ വ്യക്തിയായിരിക്കണം.

1658
01:33:11,000 --> 01:33:14,640
നമ്മൾ കൊല്ലുമ്പോൾ പൊതുജനം അത് ചെയ്യണം
കൊലയാളിയെ കുറിച്ച് അത്ഭുതം.

1659
01:33:15,120 --> 01:33:20,800
അതിനുപകരം, എങ്ങനെയാണ് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അത് റിത്‌കയിൽ ഒതുക്കാനാവുക
നമ്മൾ കൊലയാളികളായിരുന്നപ്പോൾ ജഗദീഷും?

1660
01:33:21,000 --> 01:33:23,760
അവരെ എന്തിന് പ്രശസ്തരാക്കണം?
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ അവസാനിപ്പിച്ചത്.

1661
01:33:25,120 --> 01:33:30,560
എനിക്ക് ഈ പോലീസ്, നോട്ടീസ്, മീഡിയ എന്നിവ ഇഷ്ടമല്ല...
അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്. അതെല്ലാം അസംബന്ധം!

1662
01:33:32,800 --> 01:33:34,560
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1663
01:33:35,400 --> 01:33:37,680
(പത്രങ്ങൾ അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നു)

1664
01:33:38,000 --> 01:33:41,080
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുന്ന പബ്ലിസിറ്റി.

1665
01:33:42,000 --> 01:33:43,880
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ദൃശ്യമാകില്ല.

1666
01:33:44,240 --> 01:33:46,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻകാപ്സുലേറ്റഡ് ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം.

1667
01:33:46,640 --> 01:33:47,880
അതാണ് HPD.

1668
01:33:48,640 --> 01:33:50,760
അതാണ് എൻ്റെ കളി. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

1669
01:33:51,120 --> 01:33:53,760
എനിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ അതിൽ ആനന്ദം തേടുന്നു.

1670
01:34:00,760 --> 01:34:02,080
(ക്ലോക്കുകൾ വരയ്ക്കുക)

1671
01:34:02,160 --> 01:34:05,360
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിചാരിച്ചു?

1672
01:34:06,000 --> 01:34:10,680
(പരിഹസിക്കുന്നു) നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാം,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് നീ വിചാരിച്ചത് എന്താണ്?

1673
01:34:12,120 --> 01:34:13,240
വരിക! നീക്കുക! വേഗം!

1674
01:34:13,640 --> 01:34:14,360
വേഗത്തിലാക്കുക!

1675
01:34:14,400 --> 01:34:16,480
(നാടക സംഗീതം)

1676
01:34:16,560 --> 01:34:17,880
നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു.

1677
01:34:18,040 --> 01:34:21,040
(ചിരിക്കുന്നു) കളി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു.

1678
01:34:21,680 --> 01:34:24,120
(റിവോൾവർ ക്ലിക്കുകൾ) (ബുള്ളറ്റ് പ്രതിധ്വനികൾ)

1679
01:34:24,240 --> 01:34:25,240
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1680
01:34:25,360 --> 01:34:26,400
ഓ! വിഡ്ഢിത്തം!

1681
01:34:26,680 --> 01:34:31,400
(ഷൂസ് ക്ലോക്കിംഗ്) (നിശ്വാസം)

1682
01:34:34,360 --> 01:34:36,520
കൊലയാളി അറിയപ്പെടുന്നു

1683
01:34:36,800 --> 01:34:41,000
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

1684
01:34:41,520 --> 01:34:46,680
(ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം)

1685
01:34:50,360 --> 01:34:52,360
രാധ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

1686
01:34:54,160 --> 01:34:55,160
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1687
01:34:55,240 --> 01:34:56,400
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)

1688
01:34:57,120 --> 01:35:00,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർ ലളിത കുമാരി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തോ?

1689
01:35:01,240 --> 01:35:02,000
Tsk.

1690
01:35:02,120 --> 01:35:05,760
ലളിത കുമാരി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
HPD എന്ന മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.

1691
01:35:06,120 --> 01:35:12,560
HPD ഉള്ളവർ, പൊതുവെ പോകുക
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് ഏത് നീളവും.

1692
01:35:12,640 --> 01:35:14,880
ജിതിൻ ഒരു ആയുധം പോലെയാണ്.

1693
01:35:18,760 --> 01:35:20,360
- എന്റെ ദൈവമേ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1694
01:35:20,520 --> 01:35:21,520
കൃഷ്ണാ!

1695
01:35:23,120 --> 01:35:26,240
ലളിത കുമാരി ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല.
അവൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

1696
01:35:27,160 --> 01:35:28,880
ജിതിൻ മാത്രമല്ല.

1697
01:35:29,000 --> 01:35:31,120
അവൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കണം
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ മറ്റു പല ജിതിൻമാരും.

1698
01:35:31,240 --> 01:35:32,520
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

1699
01:35:33,120 --> 01:35:34,120
അവളുടെ പുഞ്ചിരി.

1700
01:35:35,800 --> 01:35:37,000
അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ.

1701
01:35:37,520 --> 01:35:40,040
"കളി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു"

1702
01:35:40,120 --> 01:35:41,120
(ബുള്ളറ്റ് പ്രതിധ്വനികൾ)

1703
01:35:56,840 --> 01:36:00,840
[സംഗീതം]

1704
01:36:20,920 --> 01:36:22,840
M4M.. M4M... ♪

1705
01:36:26,800 --> 01:36:28,880
M4M.. M4M ♪

1706
01:36:32,840 --> 01:36:36,840
ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ,
രാത്രിയുടെ മറവിൽ.. ♪

1707
01:36:38,680 --> 01:36:42,680
ഇതാ ഒരു കൊലയാളി വരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കിടാൻ കഴിയില്ല ♪

1708
01:36:44,840 --> 01:36:50,360
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും,
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കും ♪

1709
01:36:50,920 --> 01:36:55,920
അവൻ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉരുട്ടുന്നത് ♪

1710
01:36:56,760 --> 01:36:59,600
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു ത്രില്ലർ ♪

1711
01:36:59,760 --> 01:37:02,680
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.. ♪

1712
01:37:02,840 --> 01:37:05,640
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു ത്രില്ലർ ♪

1713
01:37:05,800 --> 01:37:08,720
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.. ♪

1714
01:37:08,880 --> 01:37:11,600
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു ത്രില്ലർ ♪

1715
01:37:11,760 --> 01:37:14,720
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.. ♪

1716
01:37:14,880 --> 01:37:17,600
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു ത്രില്ലർ ♪

1717
01:37:17,760 --> 01:37:20,760
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.. ♪

1718
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
M4M, M4M... ♪

1719
01:37:26,800 --> 01:37:28,920
M4M, M4M.. ♪

1720
01:37:35,680 --> 01:37:38,560
ഒരിക്കലും ഉരുകാത്ത കല്ല് പോലെ തണുത്ത ഹൃദയം ♪

1721
01:37:38,720 --> 01:37:41,640
രാത്രിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു നാശം ♪

1722
01:37:41,800 --> 01:37:47,360
അവൻ ഇപ്പോൾ മരണത്തിൻ്റെ ഡ്രം അടിക്കുന്നു,
ഇന്നത്തെ ലോകമെമ്പാടും ഭീകരതയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു ♪

1723
01:37:47,920 --> 01:37:53,200
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കും,
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കും ♪

1724
01:37:53,800 --> 01:37:59,080
അവൻ രക്തത്തിൻ്റെ ഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉരുട്ടുന്നത് ♪

1725
01:37:59,880 --> 01:38:02,120
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു ത്രില്ലർ.. ♪

1726
01:38:03,040 --> 01:38:05,600
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.. ♪

1727
01:38:05,760 --> 01:38:08,520
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു ത്രില്ലർ.. ♪

1728
01:38:08,680 --> 01:38:11,640
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.. ♪

1729
01:38:15,120 --> 01:38:16,560
അയാൾക്ക് കറുത്ത ഹൃദയമുണ്ട്.. ♪

1730
01:38:17,560 --> 01:38:19,560
അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഇരുട്ടും ♪

1731
01:38:21,000 --> 01:38:26,000
ജീവിതം ഒരു ചെസ്സ് ബോർഡ് പോലെയാണ്,
ഒരു വർണ്ണാഭമായ പാത്രം ♪

1732
01:38:26,800 --> 01:38:31,920
ചുവരിൽ വരച്ച ചിത്രം പോലെ,
ഒരു നിശബ്ദ ഫ്രെയിം ♪

1733
01:38:32,920 --> 01:38:38,600
അതുപോലെ അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മരണം കൊത്തിയെടുക്കുന്നു! ♪

1734
01:38:39,280 --> 01:38:43,280
- ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ..
- രാത്രിയുടെ അന്ത്യത്തിൽ ♪

1735
01:38:44,680 --> 01:38:48,680
ഇതാ ഒരു കൊലയാളി വരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കിടാൻ കഴിയില്ല ♪

1736
01:38:51,000 --> 01:38:55,000
- അവൻ ആരാണ്?
- ഒരു ത്രില്ലർ ♪

1737
01:38:56,800 --> 01:39:02,080
- അവൻ ആരാണ്?
- അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ് ♪

1738
01:39:02,840 --> 01:39:04,880
M4M, M4M... ♪

1739
01:39:18,520 --> 01:39:20,520
M4M, M4M.. ♪


